earticle

영어

Sasojeol is the education and moral standard book for children, women, and scholars, which was authored by Duck-moo Lee, Silhak (Realist School of Confucianism) scholar of Chosun times. This study consist of review on the life and writings of Lee Duck-moo and overview on Cheongjanggwanseo and moral standard books of Chosun times. In addition to review on the background of writing Sasojeol and its structure, different versions of Sasojeol including first draft version, official draft version, and metal type version were reviewed. This study conducted investigation on hereditary version of Sasojeol and also conducted comparative analysis of written version of Cheongjangkwansasojeol, which is known to be official draft version of Sasojeol, and printed version of Sasojeol. Through this study it was found out that two versions show difference in terms of overall structure and classifications of detailed subjects, and official draft version Sasojeol is the amendement, rearrangement, and addition made to written version of Cheongjjeonggwansasojeol.

한국어

｢사소절｣은 조선시대 실학자 이덕무가 저술한 아동과 부녀자 및 선비를 위한 교육서이 자 규범서이다. 이 연구는 우선 이덕무의 생애와 저술을 살피고 ｢청장관전서｣와 조선시대 규범서에 대하여 개관을 하였다. ｢사소절｣의 저술배경과 구성에 대한 고찰 외에 ｢사소절｣ 판본(초고본 ｢사소절｣, 정고본 ｢청장관사소절｣ 및 활자본 ｢사소절｣)을 살폈다. 국립중앙도 서관과 규장각 및 장서각 소장의 ｢사소절｣ 현전본을 조사하고 정고본으로 알려져 있는 필사본 ｢청장관사소절｣과 활자본 ｢사소절｣의 비교 분석을 진행하였다. 연구 결과, 두 판본 은 전체구성과 세부주제분류에 차이가 있으며, 활자본 ｢사소절｣은 정고본 ｢청장관사소절｣ 에 대한 전개의 수정 및 정리와 추가 등을 하였음을 밝혔다.