earticle

한국어

본 연구의 목적은 일본의 유보통합의 흐름과 앞으로의 방향을 연구하여 우리나라의 유보통합의 방향에 도움이 될 시사점을 찾고자 하는 것이다. 일본의 유보일원화 논의는 1996년 12월에 시작되어 2006년 10월 인정어린이원제도 실시, 2015년부터는 유보연휴형　인정어린이원(학교 및 아동복지시설)제도가 시행될 예정이다. 신제도에서는 인가절차를 간소화하여 신설이나 유치원, 보육소에서의 이행을 쉽게 한다. 보육인정제도가 시행되며 보육이 필요한 사유에 따라 1, 2, 3호 인정으로 나누어진다. 유아는 교육과 보육을 받으며 육아상담과 부모자녀교류의 장이 확보된다. 일본은 법률제정과 관할부처, 기관의 정비를 하고 2014년 4월에 유보연휴형 인정어린이원 교육보육요령을 발표했다. 우리나라는 2012년부터 누리과정을 시행중이다. 한국은 2016년까지는 관리부처의 통합, 재정과 법률정비, 교육청 혹은 지자체 관할로서 국공립, 사립유치원과 그리고 가정어린이집으로 기관을 구별하여 유보통합을 실시할 예정이라고 한다.

일본어

本研究の目的は日本の幼保統合の流れとこれからの方向を研究し、韓國で進行している幼保統合の示唆点を探すことである。日本は2006年から認定子供園を普及し幼稚園型、保育所型、幼保連休型、地方裁量型の４の認定こども園の型を実行してある。日本の幼保一体化論議は1,996年12月に本格的に始まり2006年10月認定子ども園実施、2015年からは幼保連携型認定子ども園（学校および児童福祉施設）制度が始まる予定である。新制度では認可を簡略化し新設や既存の幼稚園や保育園からの移行を優しくしている。保育認定制度が施行され1、2、3　認定としてきめられる。幼児は教育と保育を受けながら育児相談と父母子女交流の場所が提供される。日本は法律と機関の整備を終えた上に2014年4月に幼保連携型認定子ども園教育保育要領を発表した。韓国は2012年からぬり課程を実施している。韓国は2,016年までには幼保統合を実施する予定にある。