earticle

영어

『Sleeping Beauty』 written by Kawabata at the age of 62 sets space beyond morals and ethics, excluding society and everyday life, and describes obsession and conflicts, a long for ‘life’ and ‘sex’ at old age through Eguchi at the age of 67. In addition, the old man who is conscious of death shows the process of self-awareness by indulging in young women regardless of an unhealthy relationship. The secret place of 『Sleeping Beauty』, ‘Inn’‘s image is mysterious and closed. What is a relationship in it can’t be found. In the place with special circumstances, Eguchi thinks of his love affair and finds ‘mother’ eventually, sharing the bed with young beauties. He regains his ethicality forgotten as profligate life in reality returns to his innocent childhood in unreality of space of consciousness to watch his mother’s death and finishes deviationAlthough Eguchi expresses his confidence on keeping male erectile function compared to other seniors, finally he is a weak person to be afraid of aging to make him pressure due to his aging body. Thus, he prepares an opportunity of self-awareness, going to the secret house and getting youth energy by doing physical contact with young woman’s body, and repeating the past and the present.

한국어

가와바타가 62세에 집필한『잠자는 미녀』는 사회와 일상을 배제하고 도덕과 윤리도 초월한 공간을 설정하여, 67세인 주인공 에구치를 통해 노년의 ‘삶’과 ‘성’에 대한 집착과 갈등 그리고 갈망을 그리고 있다. 또한 죽음을 의식하게 되는 노인이 정상적이지 않은 관계임에도 불구하고 젊은 여자를 탐닉하 면서 자기 인식 과정을 보여주고 있다. 『잠자는 미녀』의 비밀의 공간인 ‘여관’의 이미지는 신비스럽고 폐쇄적이다. 그 안에서의 인간관계 란 찾아 볼 수도 없다. 특수한 상황인 그 곳에서 어린 미녀들과의 동침으로 에구치는 자신의 연애 사 건을 회상하게 되고 결국은 ‘어머니’를 찾아낸다. 현실에서의 방탕한 생활이 의식의 공간인 비현실에 서는 순수했던 어린 시절, 어머니의 임종을 지켜보던 아이로 돌아가 잊고 있던 자신의 윤리성을 회복 하면서 일탈에 마침표를 찍게 되는 것이다. 에구치는 다른 노인에 비해 남성 기능을 유지하고 있는 것에 자신감을 표출하고 있지만, 결국 에구치 도 노화되는 신체와 그로 인해 압박해 오는 늙음에 대한 두려워하는 나약한 인간이다. 그렇기 때문에 비밀의 집을 찾아 어린 여체와 접촉하면서 젊음의 기를 받고 과거와 현재를 반복해 가면서 자기 인식 을 하는 계기를 마련한다.