earticle

영어

If I summarize the only core point analyzed in this letter, is as follows:First, Mineko is female who was touched the modern education in Tokyo International college and got married to third person who is brother’s friend other than Nonomiya, Sanshiro that she had rope dancing. Mineko is the elite female and her marriage was a result decided with most rational, subjective passing through search by herself to select her spouse who equipped conditions that she hopped. Second, Choi, yeong hui is an elite female to have overseas to Tokyo, and since she failed love between Hong, Su Sam and got marriage since passionate love from Lee, Sun Taek, however, it was not forced to get marriage since she checked loss and gain and she settled a lot of safety equipment and she decides the reasonable decision to meet her desire. Third, Decisions of two female’s marriage have the similar points decided by the resonable decision to each one’s condition agreed by each other. At the same time, it has the same point that they will fill up their perfection or desire by using the social system saying marriage. Fourth, Even two females are showing the recent urban female looks, but in the essential side, Choi, yeong hui is the more agreeable person to the new female than Mineko. Mineko and Choi, yeong hui, most highest and recent elite college had excluded interference from others to her marriage and we think that she has the marriage idea in the point that she has the endless test and reaction. However, Choi, yeong hui says to become to more open and independent female from getting ride of the suppressive female thru address in reply. Comparing this, Mineko heads for free love from being in school of Tokyo International College. To Nonomiya positioned as an erotic love, she worried to be shown a pretentious to Nonomiya who stands as love stronger.

한국어

본 논문에서 분석한 것 가운데 핵심적인 것만 요약하면 다음과 같다. 첫째, 미네코는 도쿄제국대학의 근대교육을 받은 여성으로, 대학재학시절 연애 감정의 줄타기를 하던 노노미야도, 산시로도 아닌 오빠의 친구라는 제3의 인물과 결혼을 한다. 미네코가 당대를 대표하는 엘 리트 여성으로서 그녀의 결혼은 자신이 바라던 조건들을 두루 갖춘 배우자를 선택하기 위한 스스로의 탐색 과정을 거쳐 가장 이상적이고 합리적인 주체적 결정을 내린 결과였다. 둘째, 최영희는 도쿄 유학을 한 엘리트 여성으로 첫 사랑 홍수삼과의 연애가 실패로 끝난 후 리순택의 열렬한 구애 끝에 결혼하지만 결코 마지못해 하는 결혼은 아니었다. 그녀는 자신의 결혼에 대해 철저 히 이해득실을 따져 본 후에 여러 안전장치를 설정한 이후, 자신의 욕구에 부합하는 합리적인 결정을 내린다. 셋째, 두 여성의 결혼 결정은 각자의 조건에 부합한 합리적인 결정이었다는 유사점이 있다. 동시에 결 혼이라는 사회제도를 이용해 자신의 이상이나 욕망을 충족시키려 했다는 점과 지고지순한 순애보적 사랑 때문에 결혼한 것이 아니라는 점에서도 유사성을 지닌다. 넷째, 두 여성이 근대 초기 도시여성의 면모를 보인다고는 하나 여성해방에 관련된 사고와 실천적인 측면에서 최영희가 미네코보다 신여성에 부합되는 인물이다. 개화기 최고의 근대 엘리트 대학교육을 받은 미네코와 최영희는 결혼에 이르기까지 타인의 간섭이나 강요를 배제한 채, 배우자가 될 상대들 을 끊임없이 시험하고 반응을 살폈다는 점에서 주체적인 결혼관을 가진 여성으로 생각된다. 하지만 최영희는 결혼식장에서 하객들에게 남녀평등을 몸소 실천하는 답사(答辭)를 통해 억압적인 여성에서 벗어나 좀 더 개방적이고 자주적인 여성이 되기를 피력한다. 이에 비해 미네코는 도쿄제국대학 재학 시절부터 자유연애를 지향하고 실천했으나 자신보다 연애 강자적 입장에 있던 노노미야에게는 건방 져 보이는 것을 염려하는 등 되도록 순종적이고 유순한 여성의 이미지로 묘사되었다.