earticle

영어

Almost all celadon kilns in Zhengjia Region are dragon kilns during the Tang and Song period. Each Dragon kiln is composed of three parts: kiln head, kiln body and kiln tail. With the development of the ceramics industry, the internal structures in each part had been continuously improved. The development of the Dragon kilns can be divided into three stages: early Tang dynasty, middle-late Tang dynasty to Five dynasties, and Southern Song dynasty. One of the most important processes of dragon kilns is the smoke-emitting room appeared in Southern Song dynasty, which was not only used to emit smoke, but also contributed to the precise control of the kiln flame. The dome-shape biscuit kiln in Guanyao(Official Kiln) ofSouthernSongdynastyoriginatedinGuanyaoorotherkilnsresponsiblefortributeinNorthe rnSongdynasty. The use of biscuit kiln might be a striking feature to distinguish the royal ceramics from those ordinary ceramics.

한국어

당송시기 절강지역의 청자 가마는 대부분 龍窯(登窯)이다. 총체적으로 보면 그 구조는 窯頭·窯身·窯尾의 세 부분을 포함하고, 각 부분은 또 다시 몇 개의 하부구조로 구성되며, 요업 발전과 함께 이들 구조도 부단히 개선되었다. 관련 자료에 근거하면 절강지역 청자 가마의 발전과정은 唐代 早期와 당대 中晩期~五代時期, 南宋時期의 세 단계로 나눌 수 있다. 가마 구조 가운데 排煙室은 이전의 排烟坑에 비해 더욱 성숙된 것으로 이의 출현은 비단 배연의 기능뿐만 아니라 가마의 불길을 정확히 통제하는 데도 유리하게 작용하였고, 이는 가마의 경사도에서도 더욱 융통성 있는 변화를 가져왔다. 또한 절강지역의 청자 窯場 가운데 饅頭窯가 출현한 사례는 戰國時期 蕭山地域에서만 보이고, 그 후 南宋官窯 이전까지는 전혀 발견할 수 없으며, 南宋官窯 이후 또다시 소멸하여 보이지 않는다. 그러므로 南宋官窯 시기에 출현한 만두요는 결코 해당지역 가마의 발전 맥락을 따라 형성된 것이 아니며, 초벌 가마로 출현하였다는 점은 매우 주목할 만하다. 이 만두요 초벌구이 가마는 北宋官窯 또는 北宋 宮廷用 자기의 공납을 담당하던 요장에 기원하고 있다. 이런 특징으로 볼 때 만두요 초벌 가마는 궁정용 자기를 번조했던 南宋官窯를 일반적 보통 자기를 번조하던 龍泉窯와 구별하는 특징의 하나로 추정되며, 이는 향후 심도 있게 토론할 가치가 있는 문제이다.

중국어

唐宋時期浙江地區燒造青瓷的窯爐幾乎全爲龍窯, 其結構從總體上看包括窯頭、窯身和窯尾三部分, 具體來說每一部分又包括若干個子結構, 與窯業發展同步, 這些結構也在不斷完善。根據相關窯爐資料, 可將其發展過程分爲三個階段：唐代早期、中晚唐至五代時期和南宋時期。在窯爐結構中, 出烟室較之前的排烟坑更爲成熟, 它的出現不僅用于排烟, 也有助于對窯爐火焰的精確控制, 這也使得窯爐坡度的變化更加靈活。另外, 南宋官窯窯場中所出現的饅頭窯, 之前僅于戰國時期在蕭山地區見過一例, 南宋官窯之後又消失不見, 由此推測該饅頭窯幷非是順著本地區窯爐的發展脉絡形成的。 而且在南宋官窯窯場中, 饅頭窯是作爲素燒爐而出現的, 可能源自于北宋官窯或是負責貢進北宋宮廷用瓷的窯場。而此種饅頭窯素燒爐是否是燒造宮廷用瓷器的南宋官窯區別于燒造普通瓷器的龍泉窯的特徵之一, 則值得進一步探討。