earticle

영어

This study examines the seller's liability to transfer the property in a bulk cargo. As CISG does not concern with the effect generated by the passing of property, this issue should be dealt with the domestic law applicable by virtue of the rules of private international law. Under SGA, in the case of a contract for sale of unascertained goods, the property is not passed unless and until the goods are ascertained. Once the goods are ascertained, then the property will be transferred at the time when the contracting parties intend. As there are contracts for the sale of a bulk cargo, unascertained goods, in transit, the property will be passed after the appropriation takes place. SGA s 25(1) shows the clue to solve the problems of the passing of property in string sales for a bulk cargo. The buyer as a mercantile agent acting for the seller with the consent of him is able to transfer the property to the third party. Under Korea Civil Code, the delivery of goods is a prerequisite for the transfer of property. Receiving the bill of lading, symbolic delivery, has the same effect with the possession of goods. In the string contracts of a bulk cargo, a lawful holder of the bill of lading can pass the property through the endorsement of the bill of lading.

한국어

국제물품매매계약에서 매도인의 의무 중 하나가 소유권을 이전하는 것이다. SGA에서는 소유 권이전시기를 계약당사자들의 의도에 따라 판단한다 할지라도 불특정물이 특정물로 지위가 변화 될 것을 전제로 한다. SGA가 물권의 준거법이 되는 경우 계약당사자들은 불특정물인 벌크화물을 특정물로서의 지위를 변화시키는 것에 주의를 기울여야 한다. SGA에서는 매수인이 최초의 매도 인의 판매 대리인(a mercantile agent)으로서 역할을 수행하도록 수권(authorization) 받은 경우, 매도인으로부터 물품에 대한 권리를 부여받게 되므로 소유권을 연속된 매매에서의 양수인에 게 이전할 수 있는 근거를 가지게 된다. 한국 민법에서는 현실적인 점유의 이전을 기본으로 하되 물품에 대한 권리를 화체한 선하증권의 교부도 상징적인 점유의 이전으로 판단하고 있다. 결국 운송도중 연속적인 벌크화물의 매매시 선하증권을 취득한 매수인은 선하증권의 배서․양도를 통 해 소유권을 이전할 수 있다.