earticle

영어

Economically, the world is becoming one networking system. In recent days, the overseas investment is very important. Overseas investment has influences to national wealth and competitiveness. Many countries make an effort to support overseas investment. Many countries try also to provide better law about export credit insurance. Especially in the field of overseas investment the role of government was strengthened. In fact, export credit insurance law has developed significantly worldwide in recent years. The trade volumes are also symbol of competitiveness of one country. In the mean time, korea became the 7. large export country in the world(2010). Korea became the trillion-dollar trade volume country in the year of 2011. The korean government has offered special effort and support to overseas investment. One of them is the overseas investment insurance. The overseas investment insurance is also one sort of export credit insurance. But the overseas investment insurance in general has some special character. Originally, the export insurance is nonprofitable policy insurance. In korea export credit insurance was held by Korea Export Insurance Corporation(KEIC). But the KEIC was changed to Korea Trade Insurance Corporation(K-Sure) in the year of 2010. At that time the Export Credit Insurance Act was changed to Trade Credit Insurance Act. Because of this change, K-Sure handles not only export credit insurance, but also import credit insurance. K-Sure has been committed to promoting sound overseas transactions since its establishment in July 1992. K-Sure compensates the losses arising from import transactions and overseas investments that cannot be handled by the general insurance systems, and provides useful information to its customers. Always looking beyond its success, K-Sure is making effort to meet the various needs of its customers, while furthering international cooperation and striving to become one of the leading import and export credit insurance institutions in the world. In the overseas investment insurance, the K-Sure undertakes the loss of overseas investment because of the risk that has occurred in the process of foreign investment. K-Sure undertake war risk, impossibility of transferring money, emergency risk and so on. By the analysing, the author has concentrated on showing the differences between the general principles of civil based insurance and the overseas investment insurance. The author has mentioned as example the duty of premium payment, duty to notice the change of covered-risk and instruction right of insurer. The author tried to point out the differences between the overseas investment insurance and general civil based insurance. And he has suggested that some clauses of the overseas investment insurance should be changed. He has also suggested some reform measures for the better function of overseas investment insurance. The author has furthermore suggested that we should make more effort to promote and publicize the overseas investment insurance. Then we can get the rank of 6.th great export country in the world.

한국어

우리나라가 국제경쟁력을 가지고 지속적으로 성장하기 위해서는 해외에의 투자가 중요하다. 그러나 해외 투자과정에서의 위험을 담보해주는 장치도 필요하다. 바로 이에 적합한 바로서 국가 의 산업정책적 보험이 해외투자보험이다. 해외투자보험은 우리나라 국민이 해외투자를 행한 후 투자상대국의 수용·전쟁·송금불능·약정불이행·불가항력의 비상위험 등으로 인하여 투자원금 또 는 배당금·이자 등을 회수할 수 없게 되거나 보증채무의 이행으로 입게 되는 손실을 보상하는 제도 이다. 해외투자보험에는 투자금융·주식, 대출금, 보증, 부동산의 형태가 있다. 해외투자보험이 보상하는 위험은 주식 또는 채권의 원리금에 대한 권리가 외국정부에 의해 박탈당하거나, 전쟁·내 란·정변 등에 의해 해외투자기업이 손해를 입음으로써 사업이 불능상태에 빠졌을 경우, 부동산에 대한 권리가 침해되어 사업용으로 사용이 불가능할 경우, 그 밖에 외환거래의 제한이나 금리 등에 의해 취득한 원리금의 국내송금이 불가능한 경우 등이다. 이 보험은 다른 수출(무역)보험과 마찬 가지로 현재는 한국무역보험공사에서 취급하고 있다. 그런데 이 보험제도를 활성화하기 위하여 문제점을 개선하도 동 제도를 적극적으로 홍보하여 국가의 발전에 도움을 주는 작업이 요구되고 있다. 특히 해외투자보험의 경우에는 보험계약자가 계속보험료납부를 지체하는 경우 보험자가 한번 독촉하도록 하는 절차를 규정하고 있지 아니하다. 이와 관련하여 현대에 바쁜 사업활동을 하는 보험계약자 입장에서는 보험료납부 지체사실을 잊고 있을 수 있으므로 한번 독촉하여 주의를 환기하는 절차를 부가하는 것이 바람직하다. 그리고 해외투자보험약관 제10조의 고지의무 조항도 개선 을 요한다. 동조항의 후반부는 그 밖의 중요사항도 알리도록 하고 있어서 무엇이 중요한 사항인지를 알기 어려운 보험계약자 측에게 무리한 부담을 주는 조항이다. 본 논문은 해외투자보 험의 문제점과 개선방안을 제시한 논문이다. 특히 해외투자보험약관을 민영보험의 원리에 비추어 비판적으로 고찰하고 문제점을 도출하여 개선방안을 제시하였다.