earticle

영어

This is a study on a book written by Ham Hwa-jin(咸和鎭) known as an important figure in traditional music circles in the modern times, who was Aak-sajang (雅樂師長, chief master) in YiwangjikAakbu (李王職雅樂部, Royal Music Institute of Yi Household) during the period of Japanese forced occupation, also a representative of National classic music institute(國樂院) just after the liberalization from Japan. The study gave attention on Intoduction To Korean Music(『朝鮮音樂通論』)(1948) among his some writings and investigated a position of the book in the 'Korean Musicological' through era’s background for writing the book, comparison with his other writings and its analysis. Intoduction To Korean Music has its academic meaning in that the book is a writing of music history showing aspects of modern one differently from traditional writing’s describing style of musical history written out before Ham Hwa-jin. Intoduction To Korean Music first was classified by era for whole history and then it was classified to division of music for systematic description. And if existing musical history was written focused on a specific class, that is, court music, the music was expanded to field of folk music, that is, music outside court and its musicians, and its tradition and value was highly evaluated.

한국어

이 논문은 일제강점기에는 이왕직아악부의 아악사장으로 해방직후에 는 국악원대표로서 근대시기 전통음악계의 중요한 인물이라고 할 수 있 는 함화진(1884~1949)의 저술서에 대한 연구이다. 이 논문은 함화진의 여러 저술들 중에 『조선음악통론』(1948)을 주목하여 이 책이 탄생하게 된 시대적 배경과 다른 함화진의 연구저작물들과 비교 및 그 내용 분석을 통해 국악학에서 어떤 위치를 점하고 있는지 살펴보았다. 『조선음악통론』은 함화진의 연구 성과가 총집결되어 있으면서 동시에 자신의 변화된 음악관을 보여주는 중요한 저서이다. 함화진은 65년 평생의 대부분을 궁중음악에 몸담았다. 이왕직아악사장직을 사퇴한 이 후 그의 생애 말년인 10년간은 민속음악인 들과 결합하여 전혀 다른 삶을 살았고 그 삶을 대변하는 책이 『조선음악통론』이다. 기존의 음악사가 특정한 계층, 즉 궁중음악만을 중심으로 서술되었다면 궁중 밖의 음 악과 음악인, 즉 민속음악에 대한 분야를 확대하였으며 그 음악의 전통 과 그 가치를 높이 평가하는 서술을 하였다. 또한 대외관계에서도 기존 의 수동적인 음악사 서술이 아닌 우리음악의 우수성을 드러내려는 주체 적인 관점을 보였다. 『조선음악통론』은 함화진 이전에 저술된 전통적인 음악사 서술, 즉 관찬 역사서의 ‘악지(樂志)’류나 조선시대 실학자들의 문집류에 포함된 음악사 항목의 서술과는 다른 근대적 저술서로서의 면모를 보인 음악사 저서라는 점에서 그 학문적 의의를 둘 수 있다.