earticle

영어

China and South Korea are the biggest trade partners of North Korea. But the economic cooperation reflect different characteristics between China-North Korea and North-South Korean.A long time, as a result of steady development of China-North Korean political relation, the economic cooperation between China and North Korean keeps steady growing, as well as bring about positive political and economic interest. North Korea and South Korea are devoid of mutual trust because of the long-term divide. The North Korea policy of South Korea is a lack of continuity, the relationship of two countries is instability, and the motive about the economic cooperation is different. Therefore, the economic cooperation between North and South Korea will give both sides positive impact on politics and economy if the bilateral relation isameliorated, Oppositely it will become the means of exerting pressure on each other and face the threat and challenge.

중국어

中、韩两国是朝鲜最大的对外贸易伙伴国。但中朝、韩朝经济交流与合 作体现出不同的 特点。长期以来，由于中朝持续稳定发展的政治关系，使中朝经济交流 与合作持续稳定增长，并为中国和朝鲜带来了积极的政治、经济利益； 而朝韩长期分裂造成的政治缺乏互 信，韩国对朝政策缺少连续性，双边关系不稳定，以及双方对经济交流 与合作的追求目标 不同，导致朝韩经济合作在双边关系缓和时，会给双方政治、经济带来 积极影响，双边关 系恶化时，反而会成为相互施加压力的手段，并面临威胁与挑战。