earticle

논문검색

2부 : 번역과 동서 지식소통

동화하기 '혹은' 또는 '그리고' 대조하기? - 1900년경과 2000년경 독일문학의 일본어 번역의 기능변화에 대한 문화비교학적 고찰

원문정보

Assimilierung oder / und Kontrastierung? - Kulturkomparatistische Uberlegungen zum Funktionswechsel der japanischen Ubersetzung deutscher Literatur um 1900 und um 2000.

데루야키 다카하시

피인용수 : 0(자료제공 : 네이버학술정보)

목차

1. 번역자로서의 오가이 린타로 모리
 2. 검은 전쟁선 4척
 3. 서구 모던으로의 도약
 4. 서구 근대에 대한 입장들
 5. 오가이와 독일 미학
 6. 후기 오가이의 모순
 7. 2000년대 독일 문학의 일본어 번역의 기능

저자정보

  • 데루야키 다카하시 Teruaki Takahashi. 일본, 리쿄 대학교

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

    함께 이용한 논문

      ※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

      • 4,900원

      0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.