earticle

영어

Filial pietyis an important traditional family value in China. However, because most Chinese families have only one child these days, consisting nuclear families, there is a less chance for children to learn about filial pietyfrom their families. This may explain in part, the phenomenon that Korean soap opera have recently become so popular in China. In the Korean soap opera, Chinese people can find a traditional family structure (big family), ethics (filial piety), caring and loving siblings,etc., that they miss a lot. Filial pietyis a very important philosophical notion in 유교열 and 유교열 (유교문화) is one of the most critical cultural backgrounds among Chinese people.One may even say Chinese culture is the culture of filial piety.Therefore, in order to understand the Chinese culture, it is critical to understand Chinese filial piety!

한국어

효도는 중국의 전통적 가정 논리다. 다만 개혁 개방 후 사회 급변기에 처한 세대들이 그 의식이 잠시 흐렸을 뿐이다. 가정에서도 핵가족 및 ‘한자녀’ 구조 때문에 효도를 배우는 기회가 많이 없어졌다. 한국 드라마가 중국에서 폭발적인 인기를 끄는 것도 여기서 원인을 찾을 수도 있다. 드라마에서 나타난 전통적 도덕논리 및 가치관, 어른 공경, 형제자매 간의 사랑, 가족 간의 따뜻한 정 등에 있어서 중국 사람은 마치 자기가 어디에다 놔두다가 잊어버린 것을 다시 되찾은 것처럼 더욱 소중하게 느끼고 깊은 공감을 불러일으킨 것이다. 효사상을 논하는 데에 먼저 유교열을 얘기한 것은 효사상이 유교문화 내지 중국 문화에서의 위상 때문이다.“중국 문화는 어떤 의미에서 말하면 ‘효’의 문화라고 할 수 있다. ‘효’가 중국 문화에서의 역할과 지위는 대체할 수 없는 것이다. 효를 모른다면 진정하게 중국 문화를 이해한다고 하기 어렵다.” 이와 같이 효사상은 중국 문화의 중요한 구성 부분이다.