earticle

영어

Students in the NCO department who have concluded the agreement with army headquarters, exercise cam p education environment and the method on how to carry out the education. In order to raise awareness on N COs and obtain pride as a future army NCO, army field training is held once a year. The stress on the educa tion is the establishment of national security awareness, proficiency in basic army training, awareness of NC O pride, and basic posture as a soldier. The demand for commissioning only those with satisfactory army fiel d training results is becoming stronger. The satisfaction of the education states a clear goal as a future NCO. This army field training has a meaning when the demands and expectations of the trainee leads to a form of commissioning.

한국어

육군본부와 협약체결된 부사관과 학생들은 군부대 교육환경 및 교육진행 방법을 실습하고 병영실습훈련을 통 한 부사관에 대한 의식 고취와 미래 군 간부의 자긍심을 습득하고자 연 1회 병영실습훈련을 실시하고 있다. 교육 의 중점으로는 안보의식과 부사관 자긍심 고취, 병 기본훈련 숙달, 군인기본자세 확립에 두고 있다. 병영훈련실습 이 만족스러워야만 부사관으로 임관하고자 하는 욕구가 강해진다. 부사관과 학생들의 교육만족은 미래 부사관으 로서의 목표를 명확히 해주는 것이며 교육생의 욕구와 기대에 부응한 결과가 임관으로 이어질 때 병영훈련실습에 대한 의미가 있는 것이다.