earticle

영어

South Korea should not be in subordinate position in international relationships like the past. As the status ofmiddle power. South Korea achieves peaceful unification through overcoming North Korea’s nuclear and conventionalthreats, and builds military power in Northeast Asia as a ‘balancer’. This can firstly be achieved by constructing“attack systems triad”. ‘attack systems triad’ can be established through integrating the C41SR as a commonstrategy for the purposes of preemptive deterrence and retaliatory deterrence against the dangers of the present andthe future. Second, denial deterrence can be achieved by establishing “defense system triad” by combining commonmilitary power and defensive weapon system. Finally, development of independent advanced technological strategiescan be achieved by building defense industry and combination of research and development through constructing“Infra triad”. As for constructing and reinforcing the future of the ROK military, a unilateral principle and policyefforts to achieve the aforementioned force construction models are needed. This can only be achieved through thegovernment`s national vision to take on the role of mediator and a basis founded upon the consensus of the public.

한국어

한국은 과거처럼 국제관계의 예속자가 아니라 명실상부한 중견국으로서, 북한의 핵과 재래전 도발위협을 극복하고동북아지역의 평화를 유지하는 ‘균형자’ 역할을 할 수 있도록 군사력을 건설해야 한다. 군사력 건설을 통해 다양한 안보위협에 대한 억제력 발휘가 가능하다. 군사적 억제력 발휘를 위해 첫 번째로 ‘선제적 억제’(deterrence by preemptive)와‘응징적 억제’(deterrence by punishment)는 현재와 미래의 위협에 대비하여 ‘감시정찰체계와 지휘통제체계’(C41SR)를공통전력으로 공격무기체계를 결합한 ‘공격체계 축’을 건설함으로써 달성할 수 있다. 두 번째로 ‘거부적 억제’(deterrenceby denial)는 공통전력과 방어무기체계를 결합한 ‘방어체계 축’을 건설함으로써 달성할 수 있다. 마지막으로 자주적으로첨단전력을 개발하기 위해서는 기존의 방위산업과 연구개발 역량을 통합하여 ‘인프라 축’을 구축해야 한다. 우리는 미래한국군의 군사력을 건설함에 있어서 정부의 균형자 역할에 대한 국가적 비젼, 이에 대한 국민적 합의를 토대로 본고에서 제시한 군사력 건설 모형에 따른 일관성 있는 정책적인 노력과 신념이 반드시 필요하다.