earticle

영어

This paper investigated changes of Korean newspapers‘ frames which handled Japan’s 2013 nuclear power plant radiation leakage. Especially, this study examined how the news frames have been changed by the time and countries. According to the study analysis, distinct characteristics including news frames of newspapers were found by the time and countries. Specifically, crisis frame news were found to account for over 70% of all the news, and the number of interpretation and opinion news was found increased. Disbelief against Japanese government had also increased. These results showed the possible contributions of media to the rational communications when disasters occur, and also showed the way a government could deal with its citizen’s fear and anxiety with the disasters.

한국어

이 연구는 한국 신문의 일본 방사능 유출 관련 보도가 어떻게 변화하였는가를 살펴보았다. 특히 시기별로, 대상 국가별로 뉴스 프레임들이 어떻게 변화하였는지를 살펴보았다. 연구결과, 언론 보도의 기본 프레임 도출은 물론, 시기별, 대상국가 별로 보도 특징이 뚜렷이 나타나고 있음을 확인하였다. 위험 프레임의 기사가 70% 이상이었으며 시간이 흐를수록 해석과 의견 기사가 많아지고, 일본 정부에 대한 불신도 많이 나타났다. 이러한 결과는 향후 후쿠시마 원전 사태와 같은 재난이 발생할 경우, 언론이 어떤 보도를 통해 국민들의 합리적인 커뮤니케이션에 기여할 것인지에 대해 시사하는 바가 있다고 하겠다. 그리고 재난이 발생했을 때 정부가 어떻게 국민의 우려와 불안에 대처할 지에 대해서도 의미있는 연구결과를 보여주었다.