earticle

영어

Only in Japan, the story of the ghost was not a ghost story . Human contact and interaction with the ghost through them and indicate their presence in the area that was to be built out . Through this world of human imagination had to implement a significant contribution only in the presence of a ghost story that is no longer subject to the non- existence will. Outside the framework of fantasy and imagination, and the boundaries of reality beyond space and Otherworldly be coming up in front of us . This monster have their own indigenous culture in Japan now due to essential to create significant flow going . Thus, Japan has established itself as the cultural codes of the ghost in Japan in order to understand the inner surface of a cultural phenomenon of modern Japanese popular culture simply passing in a frenzy about the meaning or interpretation of the boom, rather than stay , a ghost of the substrate and its culture flows underlying the traditional Japanese ghost culture from different angles for a more in-depth analysis is required of you will be called at the time.

한국어

일본에서 요괴 이야기는 요괴들만의 이야기가 아니었다. 요괴는 인간과의 교류와 접촉을 통하여 그들의 존재감을 나타내게 되었고 그들의 영역을 구축해 나갈 수 있었던 것이다. 이를 통하여 인간들의 상상의 세계를 구현하는데 지대한 공헌한 했던 요괴는 더 이상 이야기 속에서만 존재하는 대상이 아닌 존재가 된 것이다. 환상과 상상의 틀을 벗어나 현실공간과 이계와의 경계선을 넘어서 성큼 우리들 앞에 다가오고 있는 것이다. 이렇게 요괴들은 그들만의 자생적인 확장력으로 인하여 현재 일본문화 속에서 빼놓을 수 없는 중요한 흐름을 만들어 가고 있다. 이처럼 일본의 문화코드로 자리매김하고 있는 일본의 요괴문화현상의 내면을 이해하기 위해서는 단순히 현대 일본대중문화 속에서 스쳐 지나가는 하나의 붐이나 열풍정도의 의미해석에 머무를 것이 아니라, 요괴문화의 기층과 그 근저에 흐르는 일본의 전통적인 요괴문화에 대한 보다 심층적인 다양한 각도에서의 해석이 필요한 시점이라 할 수 있을 것이다.