earticle

영어

In this study, we try to modernize Han-ok by improving the thermal environment of the exterior wall. In terms of the thermal environment, the gap between the traditional lifestyle of Han-Ok and the modern d에life style is very large. Also, the effect of energy is the essential factor in the future residence. First, we find clues to these problems by investigating the control properties of the thermal environment. Secondly, we synthesize the material and the systems of the modern exterior wall in terms of thermal collector, thermal storage and thermal control based on clues found. Furthermore, we try to deal with not only performance but also the design possibility of the exterior wall.

한국어

본 연구는 외벽의 기능을 개선함으로 한옥의 현대화에 이바지하는데 그 목적이 있다. 열환경적 측면에서 한옥이 가지는 전통생활방식과 현대의 생활방식의 괴리감이 크고, 나아가 미래주거 가 가져야 요소 중 에너지문제를 빼놓을 수 없는 실정이다. 따라서 본 연구는 한옥의 현대화를 위해 앞으 로의 주거에서 필히 고려되어야 할 에너지 절약 기술에 주목하고, 그것을 효율적으로 적용하는 길을 찾는 데 그 목적이 있다. 본 연구의 범위는 한옥의 외벽으로 한정하고, 그 검토 대상을 열환경으로 한다. 전통한옥의 외벽 구성요 소에 대한 기초 자료를 검토함으로 연구의 실마리를 찾고자 한다. 기초자료를 바탕으로 열성능을 집열, 축열, 열조절의 측면에서 살펴봄으로 한옥의 외벽에 적용된 사례를 비교검토하여 종합하였다.