earticle

영어

The paper aims to show the present situation and features of scholars’ re searches on Korean culture in Beijing area as well as the issues facing in the future. During the period from 1949(the time when New China was founded) to 2014, Korean literary studies can be divided into three stages. The paper introduces important research results and corresponding problems of various periods. It classifies the special researches in Beijing area into classical literature and modern literature. After interpretation on the advantages and developmental direction of academic researches in Beijing area, it gives pertinent evaluation to Chinese scholars who have been working tirelessly for academic development. An in-depth discussion of present research situation on Korean lite rature in Beijing are aisimportant, not only to th eliterarystudies of neighbor ing countries within the same cultural circle, but also to furtherresear cheson Hallyu-asurgein China in recentyears. In addition, ithelpstocomprehendo the rnations’ opinionsan devaluation of Chinese culture. It is also of great value to improvescholars’ national consciousness when conducting Chinese literaturere search.

한국어

본 논문의 연구목적은 중국 북경지역 학자들이 한국문학연구의 현 주소와 특징, 앞으로 해결하여야 할 과제를 전망하여 보았다. 중화인민공화국이 창건되어 2014년 현재에 이르기까지 중국에서의 한국문학연구의 단계를 세 개로 나누어 대체적으로 고찰하였다. 각 시기별로 중요한 연구 성과들을 고찰함과 아울러 존재하는 문제점 을 집어보고 북경지역에서의 특별한 연구를 고전문학과 현대문학 연구로 나누어 분석해 보았다. 또 그로부터 북경지역이 가지고 있는 학문적 우세와 발전방향을 구체적으로 해석해 본 기초 상에서 학문의 발전을 위하여 노력하는 중국학자들의 연구태도에 긍정적인 평가를 부여하였다. 따라서 북경지역에서의 한국 문학 연구의 현황을 살펴보는 것은 과거 동일한 문화권 내의 주변국의 문학에 대 한 연구로서 의의가 있을 뿐만 아니라 현 중국에서 열풍을 일으키고 있는 한류현상의 심층적인 연구를 진행함 에 일조할 수 있고 중국 문화에 대한 타민족의 견해와 평가를 알아보는 데도 의의가 있으며 자기 민족의 문학 을 연구함에 있어서 중요한 민족성을 고양시키는 것에 상당한 가치가 있는 것으로 판단된다는 결론을 내렸다.

중국어

本文的研究目标在于展示中国北京地区学者们关于韩国文化研究的现况和特征, 及今后面临的课题。从新中国成立到2014年为止, 中国的韩国文学研究大致可以分为三个阶段。本文介绍了各时期重要的研究成果和相应的问题点, 将北京地区的特殊研究分成古典文学和现代文学两大模块。并在具体阐释了北京地区学术研究的优势和发展方向的基础上, 积极评价了为学术的发展一直孜孜不倦努力的中国学者们的研究态度。深入探讨北京地区韩国文学研究的现况, 不仅作为对同一文化圈内邻国文学的研究有重要意义, 也有助于对近年来在中国掀起热潮的韩流现象进行深层次研究。此外, 还有助于了解他民族对中国文化的见解和评价, 在进行本民族文学研究时, 提升民族意识等方面, 均具有重要的价值。