earticle

영어

Considering that decision in conservation treatment for damaged objects should consider not only various options of methodology of intervention but also possible consequences of different types of intervention, it is a difficult task to decide and propose clear and safest solution of preserving an object. In addition, it should be constantly challenged by conservators even if it is proved technique or methodology in a past treatment. Therefore, there is no absolute solution which can be applied to all practice but each decision can be different case by case. It is not possible to estimate the way how the present condition of material and environmental aspects would affect to the condition of an object in future. However if conservators keep trying to set out various ways of analysing pro and against effect of past treatments, it would be able to provide useful logics of proving efficiency and appropriateness of a certain treatment. Understanding that the advantage of laser technique is to adopt a way of cleaning an object without making a direct contact, which is different from other techniques, this paper aims at securing stability of laser techniques, although it remains a limitation in the compatibility to all other materials. This study has examined reacting process on the painted pigments against laser beam by using CLSM in order for it to display both the problems from such reacting process and the efficiency of it as a cleaning methodology. It has intended to estimate the result of laser techniques and propose the range of applicability.

한국어

훼손된 문화재의 안정적인 보존 방안을 제안하는데 있어서 수많은 접근방법들이 있으며 이 방법들은 검증절차가 필수적이다. 또한 보존행위 이후의 예상되는 결과물들은 긍정적 결과로 도출되어야 하는 필연성을 가지고 있다. 보존행 위는 문화재가 갖는 고유한 다양성, 특수성 등등의 여러 사항들을 고려한 명확한 해법을 찾는 행위는 당연히 쉽지 않은 과제이다. 또한 기존에 이미 검증된 방법론이나 접근법이라 하더라도 그 대상이 처한 상황이나 조건에 의해 원점에서 재고해야 되는 경우도 있다. 문화재보존행위에 대한 안정적 방법을 구현하기 위해서는 많은 시행착오가 불가피하다. 이러한 시점에서 레이저를 이용한 문화재의 적용은 이미 그 효율성에 대해서 일부가 검증되었음에도 불구하고 아직까 지 재질별 적용 호환에 대한 검증이나 연구가 미비하다. 레이저빔의 특성상 모든 문화재 재질에 대한 적용은 한계가 있지만, 비접촉성 접근방법이라는 여타 클리닝방법과 다른 기본 원리이기 때문에 그 특성을 장점으로 활용하여 안정성 을 확보하고자 하였다. 이러한 행위 과정은 공초점레이저주사현미경(CLSM)을 활용하여 채색안료와 레이저 광에 대한 작용반응 등의 일련의 과정을 관찰하였다. 레이저빔과 여러 종류의 채색안료들과의 반응과정에서 발생되는 문제점이 나 클리닝기법으로써의 효율성을 동시에 실험하여 실제 문화재에 대한 적용 범위 선정이나 적용 이후의 결과물을 예측 하는데 도움을 주고자 하였다.