earticle

영어

Study on the Construct of Collocation Compare BetweenKorean and ChineseYuan, Ke-juanThe purpose of this research is to determine the counterpart of each itemby comparing Korean collocations and Chinese collocations in the contrastivelinguistics perspective. In order to achieve this research, the researcher studied existing researchesfirst and discussed the concept of grammatical collocation. The researcherthen discussed about the issue that surfaces when comparing Koreancollocations and Chinese collocations. By these discussions, the researchercould finally present briefly the relation of confrontation between collocationsand Chinese language in the lexical and grammatical view. Defining the collocation is quite difficult. Actually, the researchers couldstill not give a specific definition of collocation. By the principle ofestablishing Chinese collocations, we can get assistance in re- establishingKorean collocations. Also, the researcher thinks that with each relation ofconfrontation type in Korean collocations and Chinese collocations, theresearcher can compile a dictionary of comparative collocation which willbe helpful in the translation area. The researcher wishes to get more animatedresearches based from the critical point and deficiency of this manuscript.