earticle

중국어

本文通过分析‘是+个+NP’结构和‘是+NP’结构的语义及语用差异，考察了汉语中不带‘色彩义’的量词‘个’的语义功能。‘是+NP’结构属于客观性命题判断句，而‘是+个+NP’结构则带有名词属性，同时表达说话者的客观判断。这可以从三种情况下对‘是+个+NP’结构的较常使用得到确认。这三种情况具体是：结构中带有描写性成分，或名词本身带有有主观性评价色彩的情况，心理活动动词和认知动词一起使用的情况，表假设和猜测的结构使用的情况。本文将‘是+NP' 结构和 ‘是+个+NP’结构中所体现的主观性和客观性差异分析为‘外延语境谓语’和‘内延语境谓语’。外延语境谓语‘是+NP'结构中的名词虽然被释义为外延义，实际上指称存在的色彩义，但内延语境谓语‘是+个+NP’结构中的名词也可以释义为内延义，因此实际上即使不存在也能体现出属性义。因此，实体并不存在，只是叙述比喻的话语，或表达说话者关于名词短语的属性的主观性判断时，只有‘是+个+NP’才能发起谈话。现代汉语中的‘是+NP’结构和‘是+个+NP’结构中所体现的客观性和主观性解释的差异，可以看做源于外延和内延的谓语语境差异。另一方面，‘是+个+NP’结构中名词所体现的属性，并非特定的个人特别认知的名词属性，而是在社会中大多数人所认知的具有普遍性质的属性。这‘是+个+NP’结构中‘个’后面所带成分的释义被诱导为普遍属性的这一功能所致，同时，这可以从‘V+个+AP’结构中‘个’被释义为普遍属性中得出，因此‘V+个+AP’结构中形容词不受副词修饰，不能重叠。‘V+个+AP’结构不能使用于比较句，而较常使用于祈使句和命令句中。