earticle

중국어

《越絶書》是在東漢初年郡國之書先後被編纂的風調之下編輯成書的, 是一本有關吳越地域的歷史､人士､遺跡､ 地理和民間傳說的地方史典籍. 它不但具有彌補正史的不足的史料價値, 而且具有很豊富的文學價値, 所以我們 可以說它是一本介於史學與文學之間的著作. 在史學價値上來說, 《越絶書》除了含有很多吳越地方的史料之外, 還有隆重的名聲開成了中國最早的地方志的 先河. 在文學方面上來說, 它在記錄史實的名分之下其實很多採取了文學的因素, 甚至於有的文章讓我們問一問 這本書是果然史書或者是文學書. 《越絶書》裡面的文學的因素, 我認爲, 大槪來自作者的偏向於小說化. 我硏究和分析《越絶書》而獲得的結論如此. 第一, 《越絶書》保留很多神話與民間傳說, 這些因素讓讀這本書 的人感覺奇異和神秘而立刻體感此書內充滿了小說的因素. 第二, 雖然局限於一部分的情況, 作者運用小說家的 想像來寫了歷史, 就是作者根據斷片的記錄而運用小說家的想像來一邊敷衍一邊擴大, 使故事具有小說的因素. 第三, 有的文章上, 作者把故事又興趣又巧妙地構成了, 我想這些都是《越絶書》裡面的小說因素的發現. 總之, 《越絶書》雖然是地方史的著作, 我們可以說它裏面保留着很多小說的因素, 在一部分的文章上達成了値 得注目的小說的成就.