earticle

영어

This paper has studied the relationship between preaching and audience. To reveal the relationship, the researcher analyzed randomly selected 30 midweek for believers and 30 weekend sermons for seekers. Those sermons were delivered by Bill Hybels at Willow Creek Community Church from 1995 until 2005. The researcher then compared the homiletical characteristics revealed in the sermons delivered to these two groups in order to identify their commonalities and differences. The study revealed several characteristic commonalities between midweek and weekend sermons. First, Hybels delivered more topical than textual sermons. Second, he preferred inductive to deductive arrangement. Third, this preacher concluded his sermons by giving clear and direct application with the feeling of finality. Fourth, he connected one part to another of the sermon with a smooth transition. The comparative analysis of Hybels's midweek and weekend sermons also revealed some characteristic dissimilarities as well. First, Hybels paraphrased Bible verses for the seekers in the weekend services. Second, he adapted the proportion between introduction, discussion, and conclusion, depending upon the audience's spiritual condition. While the average ratio between introduction, discussion, and conclusion in the midweek sermons was 12:80:8, Hybels lengthened the introduction and made the ratio 19:73:8 in the weekend sermons in order to persuade a doubting, skeptical, and even hostile audience.

한국어

이 논문은 설교와 청중의 관계를 연구하였다. 그 관련성을 규명하기 위해, 연구자는 기신자를 위한 주중설교 30편과 구도자를 위한 주말설교 30편을 무작위로 선택하여 분석하였다. 이 설교들은 Bill Hybels 목사가 윌로 우크릭교회에서 1995년부터 2005년 사이에 설교한 것이다. 설교분석 후 연구자는 두 청중 그룹을 대상으로 실 시된 설교에 나타난 설교학적 특성을 비교하여 그 공통점과 차이점을 규명하려 하였다. 본 연구를 통해 주중설교와 주말설교의 공통점이 발견되었다. 첫째, Hybels는 본문설교보다는 주제설교를 더 많이 하였다. 둘째, 그는 연역적 전개보다 귀납적 배치를 선호했다. 셋째, Hybels는 분명하고 직접적인 적용을 통해 결론부가 확실한 종료감을 갖도록 했다. 넷째, 그는 부드러운 전환문 사용을 통해 설교의 한 단위에서 다 음 단위로 자연스럽게 연결했다. Hybels의 주중설교와 주말설교의 비교분석은 몇 가지 차이점 또한 밝혀냈다. 첫째, Hybels는 주말예배에 모인 구도자들을 위해 성경구절을 직접인용하기 보다 의역했다. 둘째, 그는 청중의 영적 수준과 상태에 따라 서론, 본론, 결론 간의 비율을 적절히 변형하였다. 주중설교에서의 서론, 본론, 결론의 평균비율은 12:80:8인데 반해, Hybels는 주말설교에서 서론의 비율을 늘려 전체 비율을 평균 19:73:8로 만들었다. 이는 복음에 대해 의심하고 회의적이며 심지어 적대적이기까지 한 청중들을 설득하기 위한 조치로 보인다.