earticle

영어

Our society has achieved economic development and democratization despite the complications that have lasted for a long period. However, we failed to solve the social conflict or dispute that took place in the process but ended up experiencing so much confusion. As the Constitution revised in 1987 induced the system of the Constitution Court decisively, we could organize our unjust law, one of the hindrance factors in our social integration, according to the legitimate procedure and it has contributed to our social development. In order to realize social integration, it is needed to solve or settle down social conflict that is widely spread. The principle of the constitutional state, the basic principle of the Constitution, presents a system that can solve social conflict according to the lawful procedure. The Constitution has been stipulated in order to realize the constitutional state based on diverse systemic devices such as exerting the effect of sentence of the Constitution over the state power, securing the people’s fundamental rights and the principle of separation of powers, and establishing the judicial system and the system of the Constitution Court. However, those systems are not enough to settle down our social conflict and realize social integration. Moreover, unless we eradicate corruption or irregularity, the hindrance factors to social integration, from our society, we will not able to do away with the people’s distrust or realize social integration. In order to realize social integration, first, our society should eradicate and prevent our social leaders’ corruption or irregularity. Unless we realize fair society through this, social integration will never be attained. And realizing social justice that the Constitution demands will never be achieved, either. The Constitution pursues ruling the majority and protecting the minority based on democratic principles and also realizing social justice, the goal of a constitutional state. Realizing fair society and social justice is more important than anything else for the sake of social integration.

한국어

우리 사회는 오랜 기간 우여곡절을 겪으면서도 경제발전과 민주화를 이루었다. 그렇지만 그 과정에서 발생한 사회적 갈등이나 분쟁을 해결 하지 못하고, 많은 혼란을 경험하였다. 1987년 개정헌법에서 헌법재판 제도를 본격적으로 도입하면서 사회통합의 저해요소 중에 하나였던 악 법을 합법적 절차에 따라 정리함으로써 사회발전에 기여하고 있다. 사회통합을 위해서는 다양하게 산재해 있는 사회갈등부터 해결하거나 해소해야 한다. 헌법의 기본원리인 법치국가원리는 합법적인 절차에 따라 사회갈등을 해결할 있도록 제도를 마련하고 있다. 국가권력에 대한 헌법기속력, 국민의 기본권 보장과 권력분립원칙, 사법제도와 헌법재판 제도의 구축 등 다양한 제도적 장치를 통하여 법치국가의 실현을 위하여 헌법은 명문화하고 있다. 그렇지만 이러한 제도만으로 사회적 갈등을 해소시키고 사회통합으로 나아갈 수는 없다. 더구나 우리 사회에서 사회 통합의 저해요인인 부패나 비리를 척결하지 않으면, 국민의 불신을 해소 시킬 수 없고, 사회통합도 불가능하다. 사회통합을 위해서는 우리 사회에서 먼저 사회지도층에 의한 부패나 비리를 발본색원하여 차단해야 한다. 이를 통하여 공정사회를 실현하지 않는 한 사회통합은 불가능하다. 또한 헌법이 요구하는 사회정의의 실현도 불가능하다. 헌법은 민주주의원리에 따른 다수의 지배와 소수의 보호를 지향하면서 법치국가의 목표인 사회정의의 실현을 추구한다. 공정사회와 사회정의가 실현은 사회통합을 위하여 무엇보다도 중요하다.