earticle

영어

The costume of the Yao minority in China has a long history and has attractive features which include a variety of cultural characteristics. Retaining cultural heritage is significant and so the attributes of the costume of the Yao minority are applied to contemporary fashion, in a situation where traditional values are disappearing with modernization. The characteristics of the costume and colorful decorations of the Yao minority inspired the development and production of modern outfits as design themes or motifs could express the local mindset. Material was collected by visiting an ethnic village in Yunnan province from March, 18 to 23 in 2010 and through literature research on the theme of costume of the Yao minority. The study first analyzed the basic structure and form of clothing, decoration methods of the head, waist, legs and accessories, colors, and patterns to understand the characteristics of the costume of the Yao minority, and then the extracted elements were applied to design development in three main subjects combined with recent trends. The designs which reflect the sensibility of the Yao minority through the mix of trendy and traditional factors is as an alternative to western-oriented appearance, which can satisfy contemporary tastes in fashion.

한국어

중국 소수민족인 요족의 복식은 오랜 역사에 걸쳐 형성된 문화의 다양한 특성을 독창적으로 나타내고 있다. 소수민족의 전통 문화가 현대화에 의해 사라지고 있는 상황에서 인류 문화의 원형인 민속 문화가 지닌 고유성을 현대 복식에 적용하여 되살리는 것은 의의가 있다. 요족 전통복식에 나타난 모티브와 색채 등은 현대 패션에 활용될 수 있으며 디자이너의 제품개발에 지역적 특성을 표현하는 주제로서 제공될 수 있다. 연구방법은 2010년 03월 18일부터 23일까지 운남성 민족촌과 곤명박물관을 중심으로 현지 조사를 진행하고 요족 관련 서적, 논문, 사이트를 중심으로 요족 복식에 관한 자료를 수집하였다. 요족복식의 특징을 복식 구조, 장식 요소, 색채, 문양으로 분석한 후 요족 복식 요소를 현대 디자인 개발에 적용하였다. 요족복식 요소를 반영한 현대 복식 디자인은 트랜드와 전통성을 결합하여 서구 중심의 조형성에 하나의 대안으로서 현대인의 취향에 감각적으로 받아들여질 수 있는 장식적인 특성을 가미한 작품을 제시하고자 하였다.