earticle

영어

This study describes foundational principles guiding Kingdom Business as a 21st century mission strategy for world evangelization. The official term is “Business as Mission(BAM)” that was coined at the Laussane Forum held in Pattaya, Thailand. This term was birthed in the worldwide context of globalization and neo-liberalization in global economic area. In this context world Christian leaders tried to make a full use of this chance for world evangelization by integrating mission and business as one. Business and mission have two different values from general perspective because business is for more profits and mission is for more self-giving and sharing. A group of people think that these two values can not be united or integrated for world mission. However another group of people think that if the profits from business can be used for mission, it is not only a possible mission method but also a very strategic mission method especially for Cultural Mandate(Gen 1:28) in the 21st century. This study started with a historical background and contextual background for general understanding of Kingdom Business or Business as Mission(BAM). BAM must be a business and mission at the same time so following two main sections are the foundational principles from business perspective and missiological perspective. From business perspective, this describes why BAM must be profitable,why BAM must provide job for the local people, and why BAM must be response to global issues. From missiological perspective, it describes why BAM must glorify God, why BAM must have a right understanding of priesthood, and why BAM must be cross-cultural. Lastly, with a personal interview with a missionary in a access-restricted region, this concluded with the dangerous or cautious points as a BAM missionary. Although this study is a basic and foundational aspect of BAM, it suggests BAM as a strategic msision method for the unreached people and Muslim in the 21st century. This paper would help missionary candidates who have a vision for the people in access-restricted region and Muslim and also would be a small foundational block for the Kingdom of God.

한국어

이 연구는 세계선교를 위한 마지막 선교전략으로서 ‘킹덤비즈니스’ 전략 실행에 있어서 근본적인 원리들을 설명한다. 2004년 파타야 로잔포럼에서 공식적으로 사용한 용어는 ‘Business as Mission’(BAM)이다. 세계적으로 세계화(globalization) 현상과 경제적으로는 신자유주의(neo-liberalism)현상이 확산되고 있는 이 시대에 비즈니스와 선 교를 연합하여 세계선교를이루는 새로운 선교전략으로 등장한 것이다. 비즈니스와 선교는 궁극적인가치가 상반된다고 보는 견해가 있지만 우리가 살고 있는 현대사회의 움직임을 고려할 때에 비즈니스를 통한 이윤추구를 선교의 자원으로 활용하여문화명령(창 1:28)을 이루어 가는 것은 21세기의 새로운 선교전략이라고 볼수 있다. 이 연구는 BAM의 간략한 역사적 배경과 상황적 배경을 설명하여 통전적 선교와 더불어 BAM에 대한 전반적인 이해로 시작한다. BAM은 비즈니스도 되어야 하고 선교도 되어야 하는 양면성을 지니고 있기 때문에비즈니스 측면에서 필요한 근본적인 원리들과 선교적 측면에서 필요한 근본적인 원리들을 설명한다. 비즈니스 측면에서는 자존하기 위해 이윤이 있어야 하는 이유, NGO의 구제사역과는 달리 일자리를 제공해 주어야 하는 이유, 세계의 중요한 이슈들에 밀접하게 반 응해야 하는 이유를 설명한다. 선교학적인 측면에서는 분명히 하나님께 영광을 돌리고 하나님의 나라를 확장해야 하는 이유, 제사장에 대한 새로운 이해의 필요성, 또한 교차문화적인 성격을 지녀야 하는 이유들에 대하여 설명한다. 마지막 에는 창의적 접근지역에서 사역하는 선교사의 인터뷰를 통하여 BAM 사역에 있어서 위험한 부분들을 지적하며 BAM을 세계선교에 대한 새로운 선교전략으로 제시하고 있다. 본 연구는 BAM 선교전략의 기초를 다루는 연구이지만 마지막 선교지라고 일컬어지는 미전도종족과 창의적 접근 지역 선교를 준비하는 선교사 후보생들과 목회자들에게 작은 도전이 되기를 기대하고, 또한 21세기 새로운 선교전략의 기초 를 세우는 작은 벽돌이 되기를 기대한다