earticle

영어

The purpose of this study is to examine the syntactic characteristics and meaning of ‘-geoneul’ in modern Korean and the reason that the meaning and distribution of ‘-geoneul’ have been reduced in modern Korean. ‘-geoneul’ in modern Korean is different from middle Korean in that ‘-geoneulsa’ does not appear, the combination with ‘-ri-’ is limited, and the imperative sentence cannot be in the second clause. In middle Korean, ‘-geoneul’ was used in various meanings, but in modern Korean, it was mainly used for the meanings of presupposition and reason. Its use for contrastive meaning appears very rarely and no example for concessive meaning can be found. In modern Korean, ‘-geoneul’ is often used in literary style literature, but its uses gradually decreased from the 19th century. In colloquial literature, its distribution began to be reduced from the early stage of modern Korean and tended to disappear toward the late stage of modern Korean. The reason for the decreased distribution of ‘-geoneul’ is that it lost competition against other conjunctive endings as a result of the readjustment of meaning areas of conjunctive endings in modern Korean. It lost competition because the prefinal ending ‘-geo-’ lost its function while conjunctive endings with similar functions developed rapidly. According to this reduced distribution, ‘-geoneul’ was replaced with ‘-may’, ‘-giye’, ‘-ni’, ‘-odʌi’, ‘-gwandʌy’, ‘-a/eo’, ‘-ndira’, ‘-lssʌl’, and ‘-nday/-ndʌy’.

한국어

국문초록 내용이 논문의 목적은 근대국어 ‘-거늘’의 통사적 특징과 의미 기능, 그리고 근대국어에 ‘-거늘’의 의미와 분포가 축소된 원인에 대해 살펴보는 것이다. ‘-거늘’은 근대국어에서 ‘-거늘사’가 나타나지 않고, ‘-리-’와 결합에 제약이 있고, 명령문이 후행절에 올 수 없다는 점에서 중세국어와 차이가 있다. 중세국어에서 ‘-거늘’은 다양한 의미로 쓰였지만, 근대국어에서는 주로 [전제]와 [이유]의 의미로 사용되었다. [대조]는 아주 드물게 나타나고, [양보]의 의미로 쓰인 예들은 찾아볼 수 없다. 근대국어에서 ‘-거늘’은 문어체 문헌에서는 많이 나타나지만 19세기부터 점점 축소되어 가는 양상을 보이며, 구어체 자료에서는 근대국어 초기부터 그 분포가 축소되며, 근대국어 후기로 갈수록 잘 나타나지 않는 특성을 보인다. ‘-거늘’의 분포가 축소되는 원인은 근대국어 시기 연결어미들의 의미 영역 재조정의 결과, ‘-거늘’과 다른 연결어미들과의 경쟁에서 경쟁력을 잃었기 때문이다. 경쟁력을 잃게 된 원인은 선어말어미 ‘-거-’의 기능을 상실하고 유사한 기능을 가진 연결어미들이 급격히 발달했기 때문이다. 이러한 분포 축소에 따라 ‘-거늘’은 같은 기능을 하는 연결어미인 ‘-매’, ‘-기예’, ‘-니’, ‘-오’, ‘-관’, ‘-아/어’, ‘-ㄴ디라, -ㄹ’, ‘-ㄴ대/-ㄴ’ 등으로 교체된다.