earticle

영어

This study looked into the formation and dialectal divergence of ‘뚫-’ in modern Korean language. ‘뚫-’ appears in four forms in the medieval Korean: ‘듧-’, ‘-’, ‘둛-’, and ‘-’, and the representative form is ‘듧-.’ ‘둛-’ is considered as a new form created through vowel-rounding by adjacent vowels. It appears in the form of ‘-’ in the 17th century Korean, and this appears to have been influenced by the glottalization of ‘ㅳ.’ Moreover, there are other forms such as ‘러, 고’ in the 17th century Korean, and they indicate ‘ㅜ’ deletion (w-deletion) and ‘ㅂ’ dele tion (p -deletion). As the form became generalized in the 18th century, it lost the flexibility with ‘-’, and ‘-’ was formed as ‘러’ was reanalyzed into ‘허’ by ‘ㅎ’-deletion which was common in this period. It was the 19th century when the restructuring of ‘-’ completed. ‘뚫-’ in modern Korean roughly appears in 14 forms in the following, and the initial word is a lenis in some areas and the stem vowel is ‘ㅡ,․, ㅓ’ in some other areas. Also, final-consonants cluster is ‘’ in some areas and ‘, , ㅭ’ in other areas. The double initial word is a lenis in some areas of Hamgyeong-do and Gyeongsang-do and is ‘’ in some areas in Seoul, Gyeonggi-do, and western region and ‘ ’, in Gangwon-do and eastern region. The vowel appears as ‘으’ or ‘어’ mostly in southern dialect.

한국어

이 논문은 두 가지 목표를 가지고 있다. 하나는 통시적으로 ‘뚫-’이 형성된 과정을 고찰하는 것이고, 다른 하나는 ‘뚫-’의 방언 분화 양상을 고찰하는 것이다. ‘뚫-’은 중세국어에 ‘듧-’, ‘-’, ‘둛-’, ‘-’과 같이 4가지 형태로 나타나는데, 이중 대표형은 ‘듧-’이다. ‘둛-’은 ‘듧-’에서 인접 모음에 의한 원순모 음화에 의해 형성된 신형으로 볼 수 있다. 그리고 ‘-’은 ‘듧-’과 모음 교체 관계에 있는 것으로 보인 다. 그 밖에 어두자음군의 ‘-’도 나타난다. 17세기 국어에서는 대표적으로 ‘-’으로 실현되는데, 이 는 ‘ㅳ’의 경음화에 의한 것으로 볼 수 있다. 그리고 17세기 국어에 ‘러, 고’와 같은 형태가 존재하 는데, 이는 ‘ㅜ’탈락과 ‘ㅂ’탈락을 나타낸 것이다. 18세기에 ‘러’와 같은 표기가 일반화되면서 ‘-’과 의 유연성을 잃게 되고, 이 시기에 일반적이던 ‘ㅎ’-탈락 현상에 의해 ‘러’를 ‘허’로 재분석하면서 ‘-’이 나올 수 있었다. ‘-’의 재구조화가 완성된 것은 19세기라고 할 수 있다. 현대국어의 ‘뚫-’의 방언형은 대체로 14가지 형태로 실현되는데, 어두음이 평음인 지역도 있고, 어간 모음이 ‘ㅡ,․, ㅓ’인 지역도 있다. 어간말 자음군도 ‘’은 물론이고, ‘, , ㅭ’인 지역도 확인된다. 이중 어두음이 평음 인 지역은 함경도 지역과 경상도 일부 지역에서 확인된다. 그리고 ‘’인 지역은 서울 경기와 서부 지 역에, ‘’은 강원도와 동부 지역에 분포하여, 동서로 나뉜다. 이 밖에 모음이 ‘으’나 ‘어’로 나타나는 지역은 남부방언에 주로 나타난다. 대체로 경남 방언과 함경도 방언이 보다 고형을 간직하고 있다.