earticle

영어

Cet article a pour but de définir la séquence narrative et de présenter le schéma de cette séquence. Depuis longtemps, le récit constitue un objet de diverses théories qui présentent bien des accomplissements. Ces études ont essayé de prouver qu’il y a les modèles capables de s’ appliquer à d’autres textes qui ne font pas partie du texte narratif. Bien que cet essai n’obtienne pas un succès absolu, ces études nous ont donné les critères généralisés pour l'analyse du récit. Nous profitons ces résultats provenant de ces études pour analyser les textes qui comportant les contenus et les structures très hétéro gènes. Pour ce faire, nous remarquons la théorie de Jean-Michel Adam s’agissant d’utiliser cinq séquences afin l’analyse structurale du texte. Cet auteur n’a pas reçu les résultats des analyses du récit déjà existan tes entant que telles mais il les a simplifiés et transformés en concevant la séquence narrative. C’est cette séquence qui fait l ’objet d’étude de cet article. Puisque le récit apparaît souvent comme une partie du texte, la séquence narrative joue un rôle très efficace pour l'analyse du texte en entretenant la relation avec les autres séquences. Afin de bien définir la séquence narrative, nous saisissons d’abord les caractéristiques du récit. A travers cette considération, nous pouvons dégager la dimension exact e de la séquence narrative. Nous avons analysé l'extrait du roman de Park Bumshin, Namaste. Au travers de cette analyse, nous avons effectivement vu que la séquen ce narrative était utile pour l'analyser textuelle et qu'elle avait de divers es relations avec d'autres séquences.

한국어

본고를 통해 우리는 아당Jean-Michel Adam의 시퀀스 이론에서 이야기 시퀀스에 대해서 알아보고, 이를 직접 텍스트 분석에 적용하였다. 아당은 기존의 이야기 분석 이론을 종합하여 텍스트 분석에 용이하도록 하나의 시퀀스를 만들었다. 그것이 ‘이야기 시퀀스’이다. 이 시퀀스는 이야기가 사건의 연대기적 순서에 따라 구성된 것이 아니라, 특유의 논리에 의해 구성된 것임을 보여주고 있다. 또한 이야기가 지향하는 교훈, 즉 의미까지 시퀀스에서 고려하도록 도식을 작성하였다. 이야기 시퀀스는 텍스트의 혼질성을 정확히 반영한다. 모든 텍스트에는 이야기, 논증, 설명, 기술 등이 뒤섞여 있다. 이야기는 텍스트의 일부분을 차지하고 있으며 텍스트의 나머지 부분과 밀접한 관계를 가지고 있다. 이러한 관계를 분석해내는 것이 텍스트 언어학에서 수행하는 구조분석의 목적이다. 본고는 박범신의 소설, 󰡔나마스테󰡕의 일부분을 분석하여, 이야기 시퀀스를 정의와 위상을 설명하고 있다.