earticle

한국어

본 논고는 러시아 시베리아지역 소멸위기에 해당되는 언어들 가운데 네네츠어의 소멸위기상황에 대해 다루었다. 지구상에는 약 6,000~7,000가지의 언어가 있고, 이 가운데 95%의 언어가 백만 명 이하의 민족이 사용하고 있다. 전 세계적으로 소멸위기에 놓인 언어들은 이들 95% 언어 중에서도 비교적 민족 수가 적은 언어들이 그 대상이 된다. 통계에 따르면 6~11%의 언어가 멸종 직전(nearly extinct) 언어로 분류되고 있다. 이들 언어들의 소멸 원인은 다양한 이유가 있지만 가장 큰 이유는 국가적 동화정책으로 볼 수 있다. 수적으로 적은 세계의 많은 문화와 언어들이 보다 지배적인 문화 와 언어들에 자의든 타의든 동화되어 이미 15세기 이래 수 백여 종의 언어가 지구상에서 자취를 감 추었다. 언어학자들과 인류학자들은 지구상의 인류와 생명의 생존에 종과 생태계의 다양성처럼 언 어가 전달하고 문화가 지속해온 사고의 다양성도 필요하다고 지적한다. 그 이유는 이러한 다양성 이 생존 문제에 대한 가능성이 큰 다양한 해결책들을 제시하기 때문이다. 각 언어는 그 언어를 쓰는 민족이 세상 속의 문제들을 해결하고 그들의 생각과 철학 체계를 형성하 고 그를 둘러싼 세계를 이해하는 방식을 보여주는 독특한 세계관과 문화의 복합체를 반영한다. 이 러한 점에서, 언어는 무형문화유산이라고 할 수 있다. 언어의 소멸은 이 무형문화유산이 사라진다 는 것을 의미한다. 이 무형문화유산은 위기에 처해있다. 러시아 연방은 많은 언어들이 큰 영토에서 광범위하게 사용되고 있다. 다양한 민족으로 구성된 러 시아도 수많은 소수민족언어들이 존재하고 국가적 동화정책으로 많은 언어들이 소멸위기에 처해 있다. 특히 북극권 개발로 인해 삶의 터전을 잃은 소수 민족들의 상태가 더욱 심각하다. 시베리아 지역 네네츠족은 현재 다양한 국가적 개발로 인해 삶의 터전을 잃은 대표적인 민족에 속한다. 네네 츠족이 사용하는 언어와 문화는 러시아의 무형문화유산이다. 위기에 처한 이들의 언어를 보존하고 , 소멸되는 과정을 다소 늦출 수 있는 관심이 필요하다. 이들 언어의 보존은 그 민족의 생과 사를 결정짓는 척도이기 때문이다.

기타언어

Данная статья посвящена рассмотрению проблем языков под угрозой изчезновения . Человечество столкнулось с проблемой массового вымирания: языковое разнообр азие нашего мира стремительно сокращается. Когда язык исчезает, с ним исчезает целый мир знаний. Со смертью каждого языка мы теряем невоспроизводимое культ урное наследие; уникальную перспективу окружающего мира; научные, медицинские и ботанические знания; и, самое главное, мы теряем память о том, как целое общест во выражало юмор, любовь, жизнь. По существу, мы теряем память многих веков жи зни народа. Лингвисты считают, что только 50% языков, существующих сегодня, буд ут использоваться к 2100 году. Исчезновение языков можно сравнить с исчезновени ем видов животных – это утрата ценной научной и культурной информации. Языки живут своей жизнью, и постоянно меняются. Вымирание языков – явление не новое. Однако скорость, с которой языки вымирают сейчас, беспрецедентна и стра шна. Около половины из примерно 7000 живых языков мира находится под угрозой исчезновения в течение ближайших ста лет. Но теперь у нас есть технология, досту пная всем, которая может позволить нам радикально изменить ситуацию.