earticle

영어

This paper contributes to the introduction of 3D printing by explaining relevant technologies and global participations, and estimating market volume and opportunities, particularly for technology companies. Recently 3D printing industry is attracting many interests in its feasible prosperity in the future from media, overall consumers, stock investors and policy makers and, at same time, inviting various disputes about the overestimated role for growth gear of future manufacturing industry from the stakeholders of established mass production and industry analysts. As a matter of fact, 3D printing truly is challenging the mechanism of established manufacturing represented as ‘mass production’, by allowing consumers’ various demand and implementing their needs to small numbered various items by the producers of customised products. In addition, there’re no specific objections from the side of consumers who want their own products. As results, 3D printing starts to expand its presence to various applications such as educational tools and electronics; the accessaries of computing and consumer; medical reconstruction; and even key parts of automotive and aerospace in spite of short business history since practical introduction to market. Correspondingly total revenue of 3D printing industry has recorded 1.7 billion US dollars in 2011, and is estimated to reach 3.7 billion dollars in 2015 and 6.5 billion dollars in 2019 with approximately 18 % of compound annual growth rate during this period. In spite of positive prospects, there’re barriers and obstacles for 3D printing industry’s prosperity in generic disadvantages of technology, high cost of material and maintenance, absence of protocols, diversified regulations and policies etc. Without proper solution of these problems, full evolution of 3D printing may not be guaranteed or be postponed. Finally, I’d suggest the all stakeholders to exactly understand the benefits and limitations in this emerging industry.

한국어

이 논문은 3D 프린팅산업에 참여하고자 하는 기술기업을 위해 최근 알려지기 시작한 3D 프린팅 산업 관련 기술과 각국의 참여, 시장과 기회를 소개하고자 작성하였다. 최근 3D 프린팅 사업은 미래 성장/발전가능성 때문에 각종 언론매체, 소비자, 투자자 그리고 정책입안자로부터 많은 관심을 받고 있는 반면 동시에 과연 제조업의 미래 성장동력이 될 수 있을지에 대해서는 기존 제조업 관계자를 중심으로 산업분석가들로부터 공격을 받고 있다. 3D 프린팅을 조금만 고찰해 보면, 3D 프린팅은 소비자의 기호와 수요에 맞추어 고객맞춤형 제품을 다품종 소량생산 할 수 있기에 기존의 대량생산 방식의 제조업 체계에 대한 강력한 도전이 됨을 알 수 있다. 게다가 소비자 입장에서는 자신이 원하는 제품을 3D 프린팅을 통해 구현하고 획득할 수 있기에 그들로부터는 어떤 주목할 만한 반박도 없는 편이다. 그 결과 3D 프린팅 산업은 비교적 짧은 업력에도 불구하고 교육용 자재와 전자부품, 민생용, 컴퓨터 관련부품, 재건 의학, 그리고 자동차와 항공기 부품에 이르기까지 최근 그 영역을 확장해나가고 있다. 2011년 기준으로 관련 산업의 직접적 매출은 약 17억 달러에 달하며, 2015년에는 37억 달러 그리고 2019년에는 65억 달러로 해당 기간 약 18 %의 연평균가중성장을 달성할 것으로 예상된다. 한편 이와 같은 긍정적 전망에 불구하고, 3D 프린팅산업이 성장해 가기 위해서는 해당 기술이 갖고 있는 근원적인 문제점들, 높은 원료 및 관리 비용, 관련 각종 플랫폼, 규격, 정책의 부재 등 해결해야 될 과제 또한 산적해 있다. 하지만 이러한 이슈들은 조만간 해결될 것으로 예상한다. 한편 3D 프린팅 산업은 상용, 산업용 3D 프린터 및 이를 이용한 관련 서비스 시장과 개인용 3D 프린터 제조부문 시장이 서로 대체의 관계가 있음을 시장관계자들은 직시하고 무조건적인 장밋빛 전망보다는 산업이 제공하는 시장기회 및 한계에 대한 정확한 이해가 필요함을 강조하고자 한다.