earticle

영어

In China, nationally owned corporations have been considered as important as the first of chief domestic industries and all 54 corporations were mentioned out of Top 500 corporations in the Fortune magazine, 2012. As a role, the nationally owned corporations recently have led the technology development as the core of 'Creative China', and also have achieved the world record of 468.1 km/h within only 5 years in the area of a bullet train. In fact, in case of advanced countries, it used to take 40 years to reach that limit. On the other hand, this nationally owned corporations are not necessarily good at industrious development. At the "2030 Study Report in China", which is made a joint announcement between Robert Zoellicroek, the former president of the World Bank and National development and Reform Commission in Peking, they asserted the facts that had many problems related to the nationally owned corporations. Their assertion related to the nationally owned corporations is based on the points such as expenditure growth by the nation centered economy, efficiency decrease and corruption of economy, etc. And as the resolving methods, they pointed out the fact that the nation led economy system transformed into the market centered economy system. And fortunately, after the eighteenth representative Conference of the Communist Party, China starts the review on the reformation direction, namely the possibility on the privatization of the nationally owned corporations. Therefore, this paper will inspire the outline of the privatization reform and the prospects of nationally owned corporations in China. Furthermore, this paper will provide the guideline for the successful settlement when the corporations of Korea invest in China.

한국어

중국내 국유기업, 앙기(央企․중앙기업)의 위상은 주요산업 부문에서 국내 1위를 차지하고 있을 뿐 아니 라 2012년 포춘지가 선정하는 500대 기업에 중국 국유기업이 54개나 포함될 정도로 실로 대단하다고 할 수 있다. 하지만, 국유기업이 반드시 긍정적인 역할을 수행한 것만은 아니다. 그러한 예로, 로버트 졸릭 세계 은행 총재와 중국 국가발전개혁위원회(발개위)가 공동으로 베이징에서 발표한 ‘중국 2030년 연구보고서’ 를 들 수 있다. 여기에서 고속성장을 거듭한 중국이 경제 개혁에 나서지 않으면 향후 20년 내 반토막 나는 이른바 ‘중진국의 덫(Middle-income Trap)에 걸릴 수 있다”고 경고를 하였다. 나아가, 국유기업 중심의 국가 주도의 경제가 비용상승, 효율저하, 부패만연 등을 그 문제점으로 지적하 기도 한다. 이에 본 논문은 중국의 국유기업의 민영화 개혁에 대한 개관과 더불어 그에 대한 향후 전망을 살 펴보고자 한다. 또한 향후 우리나라가 중국에 관련 부문에서 투자를 하는 경우 그 초석을 제공함에 그 목적 을 두고 있다. 그 결과 본 논문에서와 같은 결론을 도출하게 되었다.