earticle

중국어

按照从声调对语言类型所作的划分，语言通常可以分为声调语言、音高重音语言、重音语言三类。汉语是典型的声调语言，而且是曲拱型声调语言。标准韩语不是声调语言，于是，以韩语为母语的人来说，汉语是一种稍微陌生的语言。其实，韩语有些方言是声调语言，如庆尚方言、咸镜方言等。本文章要以韵律类型学的角度研究汉语、汉语的方言及韩语的方言。声调通过音高变化区别意义，汉语每个音节都有声调，其声调都区别意义，而属于声调语言。其实，声调语言的分布范围很广，非洲撒哈拉以南、东亚东南亚、中部美洲的大多数语言，北、南美洲和太平洋地区的很多语言，甚至西欧一部分语言都有声调。从声调的数量看最常见的是两调和三调语言。普通话是四调，汉语方言少则两调，多则十二调。韩语方言声调是两调、三调，各有说法。说两调，有高平调和低平调，说三调，有高平调、中平调、低平调或者高平调、低平调、升调。对韩语是音高重音语言还是声调语言问题议论纷纷，还未获得结论。本文章认为，韩语的一些方言属于音高重音语言，其理由在于，有一些类似于日语的音位原则（日语被认为是音高重音语言），最小对立体（minimal pair）较少，并不是所有音节都有声调等。若把语言分为声调语言、重音语言二类，音高重音语言也可以看成声调语言之一。 韩语方言和汉语之间有一些共同的语音变化，如声调下降（downdrift）、声调降阶（downstep）、语调下倾（declination）等。据目前所知，汉语和韩语方言之间有不少共同点和不同点，希望今后还有研究剖析这两种语言。