earticle

영어

In Java in Japanese military administration, there were various types of media as a tool of propaganda, for example, newspaper, movie, picture-story show, pictorial magazine, comics, and radio. Military authorities took advantage of these media and developed a wide range of propaganda.This study will especially focus on pictorial magazine among these media and elucidate a part of the propaganda of the military authorities. At that time, pictorial magazine“DjawaBaroe” has been published in Java. Military authorities were doing the propaganda using“DjawaBaroe”. The cover of “DjawaBaroe”, the object is a human mainly, both Indonesia　people and Japanese people have appeared. Women in Indonesia, which appeared on the cover of “DjawaBaroe”,　seems to coorperate with Japan and accept Japanese culture. In other words, we can say that they were women who were Japanized. On the otherhand, men in Indonesia, which appeared on the cover of “DjawaBaroe” seems to be brave and work hard under the guidance of Japan. In addition, military authorities had also carried out propaganda by making appeared on the cover of the Japanese military “friendly image,” and raise the image of the Japanese military. As described above, military authorities made them appear to the “face of the magazine” as object and had been creating a “model”of local residents.

일본어

日本軍政下におけるジャワ島では、宣伝工作の道具としての様ざまなメディアが存在していた。これらのメディアは、新聞にはじまり、映画、紙芝居、グラフ雑誌、漫画、ラジオなどその種類は様ざまなものであった。本研究は、これらメディアのなかでもとりわけグラフ雑誌の表紙を考察対象として取りあげ、軍政当局の宣伝工作の一端を解明したものである。　当時ジャワ島では、グラフ雑誌『ジャワ･バルDjawaBaroe』(以下、『ジャワ･バル』と記す。)が刊行されていた。軍政当局は、『ジャワ･バル』を利用し宣伝工作を行っていたのである。『ジャワ･バル』の表紙は、被写体が主に人であり、現地住民人および日本人の両国民が登場している。『ジャワ･バル』の表紙に登場するインドネシアの女性たちは、｢日本に協力｣し、｢日本の文化｣を取り入れた、換言すれば、｢日本化｣がなされた女性たちであった。一方で、表紙に登場するインドネシアの男性たちは、｢日本の指導の下に頑張る｣または｢勇ましい｣男性たちであった。さらに、軍政当局は、｢優しいイメージ｣の日本軍人を表紙に登場させることによって、日本軍のイメージを上げる、といった宣伝工作も行っていたのである。以上のように、軍政当局は、表紙という｢雑誌の顔｣に彼らを被写体として登場させ、現地住民の｢模範｣を創り出していたのである。