earticle

영어

The Reformation in the 16th century was a trial to reform the church and to stand it on the word of God. John Calvin, an influential theologian and pastor in Geneva, was a principal figure in the development of the Protestant church in the period. He was inflamed with reforming the church and city through the word of God. At last, he introduced the reformed church and liturgy through his long, difficult, and ultimately fruitful ministry in Geneva. His ministry there was begun by calling subdued and brought his mind to teachable frame and was continued by focusing on the glory of God based on preaching the word of God, reforming the liturgy, and providing pastoral care and self-discipline, etc. With his colleagues Calvin drafted a confession of faith and articles on the organization of the church and its worship, and accomplished reformation of the church through teaching, preaching, and writing of commentaries, treaties, and various theological books. He advises to those of us who consider ourselves heirs of the Reformation through the motto, which was the spirit and purpose of the Reformation, that is, “the church reformed and always being reformed according to the word of God”(Ecclesia reformata semper reformanda secundum verbum Dei).

한국어

16세기 종교개혁은 하나님의 말씀인 성경으로 돌아가 복음과 바른 진리를 깨달으면서 그 위에 교회를 바로 세우기 위한 몸부림이었다. 강권적인 하나님의 부르심을 통해 제네바에 세움 받은 장 칼뱅은 목숨을 걸고 하나님의 말씀을 설교했고, 잘못된 예배와 교회 제도를 개혁해 나갔다. 말씀대로 살도록 교회와 성도들을 훈련했고, 바로 서지 살지 못하는 사람들에게는 정해진 권징을 통해 그 도시와 삶을 개혁해 나갔다. 그 후배들은 그 깃발을 높이 들고 그 목회를 이어갔고 그 땅에 ‘개혁된 교회’를 우뚝 세웠으며 오늘 우리에게까지 전해 주었다. 제네바에서의 칼뱅의 목회는 하나님 경외와 영광에 초점을 맞춘 소명에 이끌린 목회였으며, 목회적 돌봄과 교회 훈련에 초점을 맞춘 목회였다. 또한 근본적으로 하나님의 말씀에 기초한 말씀 목회였다. 그래서 그는 말씀의 선포인 설교와 교육에 전념한다. 그에게 있어서 설교는 신적 행위이며 그리스도의 현현이었다. 칼뱅의 목회는 교회와 세상을 하나님 앞에 바로 세우려는 개혁 목회였다. 칼뱅의 중요한 관심사는 교회개혁이었지만 그것은 예배개혁과 연계되었고 사회개혁으로까지 확대되었다. 오늘 그렇게 개혁된 교회와 목회자들에게 권고한다. “개혁된 교회는 하나님의 말씀을 따라 계속해서 개혁되어야 한다.” 목회는 바른 교리(othodoxia)와 바른 실행(orthopraxis)을 통해서 세워져야 한다. 교회의 타락은 하나님의 말씀, 즉 교리를 바로 이해하지 못하고 실천하지 않은데서 시작된다.