earticle

한국어

본문은 정책 및 계획의 관점에서 1991년 이래 20여 년간 대만 정부 각부서가 각종 정책 및 계획을 통해서 농촌의 실질적 환경과 지역사회조직에 투자하고 건설함으로 써 고령화 된 농업종사 인원수를 2006년 이후 점점 감소하게 하고, 농가소득 수준이 비농가소득과의 차이를 점점 감소하게 하는데 있다. 전업농가의 비율은 2001년 이후 점점 증가하는 추세를 보인다. 비록 경작농가가 소유한 토지 면적이 세분화 되는 문제가 있지만 3헥타르 이상의 토지를 소유한 경작농가의 비율은 늘어나는 추세를 보인다. 이런 점에서 농촌 재생의 성과가 점점 드러나고 있음을 나타낸다.

중국어

本文自政策及計畫的觀點，說明自1991年後的二十餘年期間，臺灣政府各部會以各 類的政策與計畫投資與建設農村的實體環境與社區組織，使得農業就業人口的高齡化 趨勢於2006年後有減緩之現象，並且農戶平均所得水準與非農戶間之差距逐漸縮小； 專職從事農業的農牧戶比例則自2001年後有逐漸增加之趨勢，雖則耕作農戶持有的耕 地面積有細分化之問題，然而，持有3公頃以上的農戶比例亦有增加之趨勢，此等數 值顯示，農村再生的成效正逐漸展現。