earticle

영어

As a brief bibliography of doctors who worked at Naeuiwon (Royal Hospital), Naeuiwonseonsaengan (List of Royal Doctors) describes the doctors’ profiles and activities. It lists the individual doctors’ pen name, alias, original family clan, date of birth, and time of joining the Royal Hospital and chronologically describes the bibliographic data of former doctors and their parental and maternal forefathers including fathers, grandfathers, and great-grand fathers as well as personal information. As such, the data are very valuable. Based on previous studies, this study - from the perspective of medical history - examined the lineage and philosophies of these royal doctors and officials including Heo Jun(1539∼1615) (author of Donguibogam, which was registered as the UNESCO’s Memory of the World in 2009). Specifically, this study examined the bibliographies of Naeuiwonseonsaengan as well as the background of compilation thereof and compilation methods based on the preface of the book. The book’s significance and medical values were examined by reviewing the book’s theme items and attachments. Royal doctors served as technocrats for 400 years in nobility-oriented Joseon society, and their personal records are considered essential for studying Korean medicine in the second half of the Joseon period. Listed in Heo Jun’s book of medicine, Naeuiwonseonsaengan presents Heo Jun’s own preface and describes contents not found in several books of the same kind and Uigwabo (list of passers of the state-run Gwageo examination) ; it is very valuable in researching Heo Jun and medicine of the mid-Joseon period. Moreover, it is considerably different from other medical records in terms of description methods and contents, making examining historical figures engaging in medicine very worthwhile.

한국어

『내의원선생안』은 내의원에서 근무한 내의들의 인적사항과 활약상을 기록한 일종의 간략한 인물지이다. 여기에는 의원 개개인 별로 자, 호, 본관, 출생년, 입원한 해 등이 기록 되어 있어 내의원 소속원들의 인명부와 같은 성격을 갖고 있지만 原任, 久任 들의 간략한 인적사항이 시대순으로 누적되어 기록되어 있고 그들의 활동배경이 되는 부, 조, 증조로 이어지는 가계와 외가, 처가에 이르는 성장배경 등이 망라되어 있어 동시대 한 인물을 다각적으로 조망할 수 있는 기초정보가 포괄되어 있어 자료가치가 크다. 본고에서는 앞선 선행연구 결과들을 바탕으로 의학사적 입장에서 허준(1539∼1615)을 비롯한 이들 내의원 의관들의 계통성과 주체의식이 어디에 집중되어 있는지를 주목표로 접근해 보기로 하였다. 이를 위하여 우선 이 사본이 갖고 있는 서지사항에 대해 알아보고 서문에 나타난 기록을 토대로 편찬 동기와 편찬방식을 파악해 보았다. 이어 이 선생안에서 다루고 있는 각 주제 항목들의 특성과 주안점 그리고 별기 항목에 나타난 기재내용의 특성 을 살펴봄으로써 선생안이 가지는 기록의 의미와 의사학적 가치를 탐구해 보았다. 문무 양반중심의 조선시대 사회제도 안에서 400여년에 걸쳐 중인신분의 기술직 관료로 서 활동한 내의원 의관들의 인적사항과 가계, 관력 등이 기재된 선생안은 조선후기 한국의 학사 연구에 필수불가결한 고증자료로서 자리 매김 될 것이다. 특히 허준의학전서에 수록 된 본 􋺷내의원선생안􋺸은 기존에 알려진 몇 가지 선생안이나 의과보에 수록되지 않은 허준 의 자찬 서문을 싣고 있어 허준과 조선 중기 의학연구에 매우 큰 연구가치가 있다. 또한 기재방식이나 수록한 내용에 있어서도 기존자료와 상당 부분 상이점을 갖고 있어 역대의 학인물에 많은 참고가치를 지니고 있다.