earticle

영어

This article is a study on the process orders of Sonwon-kyebo-kiryak Youngjo’s 2nd Year Edition and 3rd Year Edition. The 2nd Year Edition began on the beginning of Nobember, 1726 and was completed on the beginning of December, about 1 month, modifying and changing 2 leaves without another epilog. It was published for presenting different glorious name for 3 queens. The 3rd Year Edition began on October 5, 1727 and was completed on November 26, 1727, about 40 days modifying and changing 2 leaves without another epilog. It was published in commemoration of finishing Karye(嘉禮). The whole process of publishing includes the following procedures: 1) making a recommendation of publishing and King’s approval, 2) establishing Kyojeongcheong (校正廳), 3) electing chief executives, 4) making of administrative rules and regulations, 5) gathering genealogical records, 6) building and mending of facilities, 7) the first draft and review, 8) the second draft and review, 9) precise transcription for the king, 10) presenting precise transcription books to the king, 11) making the final transcription to be attached to the wood blocks, 12) engraving on the wood blocks, 13) the printing, 14) dedicating finished books to the king, 15) cleaning used papers, 16) the abolition of Kyojeongcheong(校正廳), in sequence. It was performed changing a few wood blocks or Bokong(補孔) in the Jasonrok(子孫錄).

한국어

본고는 ｢璿源系譜紀略｣ 영조2년본과 영조3년본의 刊行過程을 밝힌 것이다. 영조2년본 은 영조1년본의 ‘璿源世系’ 중 2張을 改張하여 跋文 追加 없이, 영조 2년 11월 초순에 시작 하여 영조 2년 12월 초순에 완성하였다. 영조3년본은 王世子의 嘉禮를 계기로 영조 3년 10월 5일에 發意되어 11월 26일에 ‘선원세계’의 2張을 修正 改張하여 完成한 것이다. 그 刊行過程은 1. 建議와 許諾, 2. 校正廳 設廳, 3. 責任者 選拔, 4. 應行節目 마련, 5. 單子收 集, 6. 施設補修, 7. 初草, 8. 中草, 9. 御覽正書, 10. 御覽, 11. 付板正書, 12. 板刻, 13. 印出, 14. 完成本 進上進獻, 15. 洗草, 16. 撤局이다. 跋文은 添附하지 않았고, 子孫錄의 修正事 項은 改板 또는 補孔하였다.