earticle

영어

This study investigated the method of bibliographical description of Siku-quanshu Jianming-mulu. which is a short version of Siku- quanshu zongmu -tiyao printed by Ji-yun(紀昀), Kangxi reign, Qing Dynasty. The bibliographical description was examined in respect to title, volume number, written age, name of author, functional word of authorship, and noteworthy examples. Then the study compared the aforementioned aspects with those in Gyujang-chongmok, Nupan-go, and Hong-ssi Dokseorok. The significance of Siku-quanshu Jianming-mulu was found in the fact that it established entries for annotated works based on considerably unified method of bibliographical description and provided strong influence on the bibliographical description of Joseon Dynasty, Korea.

한국어

본 논문은 청(淸) 건륭연간(乾隆年間)에 기윤(紀昀) 등이 편찬한 해제목록인 ｢사고전 서총목제요(四庫全書總目提要)｣의 축약본으로 편찬된 ｢사고전서간명목록(四庫全書簡 明目錄)｣의 목록기술방식에 대해 연구한 것이다. 목록기술은 표제, 권수, 저자의 소속 왕 조 및 저작연대, 저자명, 저작역할어, 기타 특기할만한 목록기술 사례 등으로 구분하여 각각의 특성을 살펴보았다. 그리고 이들 사항을 한국의 조선시대 대표적인 해제목록인 ｢규장총목｣, ｢누판고｣, ｢홍씨독서록｣ 등과 비교해서 살펴보았다. 이 ｢사고전서간명목록｣ 은 상당히 통일성을 갖춘 목록기술방식을 설정하여 저록을 작성하였으며, 한국의 조선시 대 해제목록에 큰 영향을 미쳤다는 점에서 그 의미가 크다고 할 수 있다.