earticle

영어

This research investigated the casting forms of the metal movable types (Heungdeoksaja-type: 興德寺字) used to print Jikji(｢直指｣) in 1377 by analyzing Jikji’s printing condition. Major findings are as follows: 1) It was confirmed that the printing condition of Jikji was very similar to the condition of the fifth volume of Dongnae Seonsaeng Gyojeong Buksasangjeol(｢東 萊先生校正北史祥節｣) printed with the Large Gyemija-type(癸未字). In this research, it was observed that when a typeface of each character was divided into four parts, the printing density of one or two parts was thinner than those of other parts. By analyzing such differences in printing densities, the casting forms of those characters were examined. 2) It was found that such printing conditions uniquely occurred, only when the father types of Heungdeoksaja-type were cast in two separate parts, that is, top and bottom, and one or two legs of the top parts made in ‘the form of four legs’ with the sand casting technique, were imperfectly cast. 3) Therefore it was evidenced that the casting forms Heungdeoksaja-type were similar to the types in ‘the form of four legs’ produced in Goryeo Period, and recently found with the Jeungdogaja-type.

한국어

이 논문은 1377년에 간행된 ｢직지｣의 인쇄상태를 분석함으로써 ｢직지｣를 인쇄한 금속 활자(興德寺字)의 주조형태를 규명한 연구이다. 연구의 결과는 다음과 같다. 1) ｢직지｣의 인쇄상태는 계미자(癸未字) 대자본 ｢동래선생교정북사상절(東萊先生校 正北史祥節)｣ 제5권의 인쇄상태와 매우 흡사함을 확인하였다. 즉 개개 활자의 활자면을 4면으로 분할하였을 때, 이 4면 중 어느 한 부분 또는 두 부분의 인쇄농도가 옅은 현상을 분석하여 해당 활자의 주조형태를 규명하였다. 2) 이러한 인쇄현상은 ‘흥덕사자’를 주조할 때 ‘상․하 분리형 부자(父字)’를 사용하고 동시에 그 하부의 부자는 ‘네다리형’으로 제작하여 주물사주조법(沙型鑄造)으로 주조하였 을 때, 다리 부분의 하나 또는 두 개의 다리 형태가 불완전하게 주성되었을 때에만 독특(獨 特)하게 나타나는 현상임을 파악하였다. 3) 따라서 ‘흥덕사자’의 주조형태는 근래에 ‘증도가자(證道歌字)’와 함께 발견된 고려시 대 ‘네다리형 활자’의 주성형태와 유사(類似)하였을 것임을 증명하였다.