earticle

영어

This article is a study on the standard process orders of Sonwon-kyebo-kiryak sevral editions in publishing, distribution, and enshrinement during Sukjong and Kyungjong’s period. Sonwon-kyebo-kiryak had been published 114 times during about 250 years from 1679 till 1932. Some of them, 8 editions had been published during Sukjong and Kyungjong’s period of beginning time about 50years. Analyzing and synthesizing each process orders of publishing, distribution and enshrinement of these 8 editions, the imaginary standard process orders was turned out like these, 1) making a recommendation of publishing to the king and the king’s approval, 2) establishing the Kyojeongcheong, 3) electing chief executive, 4) making of administrative rules and regulations, 5) gathering genealogical records, 6) separating of workroom, 7) dividing of work, 8) repairing equipment and guarding, 9) checking genealogical records, 10) the first draft and review, 11) the second draft and review, and proofreading, 12) precise transcription for the king, 13) binding and decorating of precise transcription books for the king, 14) presenting precise transcription books to the king, 15) making the final transcription to be attached to the wood blocks, 16) engraving on the wood blocks, 17) the printing, 18) binding, and decorating of the books, 19) dedicating finished books to the king and crown prince and its ceremony, 20) dedicating the ceremony writing, 21) cleaning used papers, 22) the abolition of Kyojeongcheong, 23) awarding a prize, 24) the king’s distribution of the books to the royal families and high officials, 25) enshrinement, in sequence.

한국어

본고는 肅宗, 景宗朝에 간행된 8種의 ｢璿源系譜紀略｣ 刊布奉安의 順序를 살펴 그 定型 을 도출한 것이다. ｢璿源系譜紀略｣은 肅宗 5년(1679)에 始刊되어 昭和 7년(1932) 終刊까 지 약 250년 동안 114회 간행되었는데, 肅宗과 景宗朝 약 50년간의 草創期에 다양한 사정 에서 試行錯誤를 겪으며 8種이 간행되었다. 이 8種의 刊布奉安 過程의 順序를 통합적으로 살펴본 결과, 1) 建議와 許諾, 2) 校正廳 設廳, 3) 責任者 選拔, 4) 應行節目 마련, 5) 單子收集, 6) 作業分房, 7) 業務分掌, 8) 施設 補修와 警備, 9) 單子考校, 10) 初草, 11) 中草 및 校正, 12) 御覽正書, 13) 御覽正書本 粧䌙, 14) 御覽正書本 進上, 15) 付板正書, 16) 板刻, 17) 印出, 18) 粧䌙, 19) 完成本 進上 進獻, 20) 進箋, 21) 洗草, 22) 撤局, 23) 褒賞, 24) 頒賜, 25) 奉安 등의 順序이다.