earticle

영어

This study dealt with Buddhist scriptures that were engraved in Seokwang temple which was considered representative temple at Anbyun area of Hamkyung provinces. According to the research, publishing of Buddhist scriptures in the temple was carried from 16th century to 19th century. Meanwhile, there were 18 kinds of Buddhist scriptures which included existing books and remained in historical records as well. Among the number of 18 kinds, existing books in various institutions of the country were 17 kinds. The records in the Buddhist scriptures show that some of them were engraved from a motive of peace toward King and royal family. For the rest, some kinds were published from their making a wish of temple members or some were the outcome from learning purpose of Buddhist scholar. And then in subjective distributions of the scriptures, Zen sect(禪宗) was the most favorable area followed by the Buddhist scriptures and common scriptures so forth. Moreover analysis of the records in the end of a volume show that there was an positive role and participation in the publishing of the temple whose position were ranked engraver, manager, woodcutter, cooking part and such like.

한국어

이 연구는 조선시대 함경도 지역을 대표하는 사찰로 손꼽히는 석왕사에서 간행된 판본 에 대하여 살펴보았다. 조사 결과 석왕사의 출판 활동은 중종 36년(1541) ｢蒙山和尙六道 普說｣을 필두로 16세기 4종, 17세기 5종, 18세기 6종, 19세기 3종이 간행되었다. 이와 같이 간행 기록과 실물이 확인되는 자료는 모두 18종이었고, 그 중 17종은 실물 자료가 남아 있어서 이에 대하여 조사하였다. 그 결과 序․跋을 통해 남긴 사찰 간본의 간행 동기는 주로 佛徒 및 후학들의 수행이나 학습 목적으로 판각이 이루어졌다. 또한 문집이나 事蹟 類들은 자료의 보존이나 후대 전승을 위한 출판 활동이었고, 왕실의 안녕을 기원하기 위한 판각도 있었다. 간행 방식은 목활자본 1종을 제외한 17종이 목판으로 이루어졌고, 간행된 주제는 宗義部 禪宗類 6종(33.3%), 經典部 4종(22.2%)으로 절반 이상의 비중을 차지하였 다. 그 밖에 사찰 승려의 문집류 3종(16.7%)과 사적류 2종(11.1%) 순으로 간행되었다. 이와 더불어 전존본의 형태적인 특징과 판본의 형식을 고찰하고, 간행 사업에 참여한 다양한 직역의 참여 실태를 검토하였다. 이를 통해 간행 참여자들이 비슷한 시기 간행된 여러 간본의 판각 활동에 중복으로 이름을 올린 정황을 확인하였고, 나아가 당시 사찰 출판의 모습을 간접적으로 살펴볼 수 있었다.