earticle

영어

The purpose of this study is to reveal the format and accuracy, including the main facts about type-printing, through analysing the records registrated in Sukjong Sillok Uigwe. The summary of the result is established as follow; First, when writing the uigwe, there were lots of omission of the original records and date, because of absence and damages in original records. Second, the registration of naegwan was restricted for documents that the offices couldn't accept according to the orders of Sillokcheong. Third, gamgyeol was not sent to private organization like kye and jeon. Forth, a number of kyunjajang who influenced to the period of printing were mobilized from the country. Fifth, baekto which were necessary for making letters were presented from Cheonghoe. Sixth, the ink that needed for printing were supplied with songyeonmuk of high quality.

한국어

본 연구의 목적은 ｢숙종실록의궤｣에 등록된 본청 문서의 분석을 통해 문서등록의 형식 과 정확성, 그리고 활자인쇄에 관한 주요 사실을 밝히는 데 있다. 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 의궤 작성 시 문서원본의 부재나 훼손으로 원문, 또는 날짜의 기입이 누락된 것과 작성자의 오류로 인해 오자나 등록순서가 맞지 않는 것이 있다. 둘째, 내관의 등록은 해당 관아가 실록청의 주문에 호응하지 못한 문건에 한정하고, 후일의 증빙으로 삼기 위해 그 원문에 堂上의 제사를 병기하였다. 셋째, 감결은 계와 전에 발급한 것이 없고, 관아가 아닌 소속 인원을 대상으로 한 것이 포함되어 있다. 넷째, 인출기간에 영향을 미치 는 균자장의 인원은 모두 14명으로 중앙과 지방에서 동원하였다. 다섯째, 주자에 필요한 백토는 경기도 금천현 청회에서 나는 것이 진배되었다. 여섯째, 인출에 필요한 묵은 새로 만든 품질이 좋은 송연묵이 수차례 진배되었다.