earticle

영어

In this study, we tried to analyze the book published in Bohyun Temple(普賢寺) in Chosun Dynasty. According to the study, we could know 45 kinds of the books were published in the temple. The analysed results are as follows ; 1. The distribution by subject were JongYi(宗義) part were mainly 42%, they were mostly related with Zen sect(禪宗). 2. The books chiefly published between 16th and 18th century, especially books in 17th were majority of all. 3. Bohyun Temple publishing activity was divided 3 times. Among them 1680's is regarded as second phase, during that time lots of the Mahayana Sutras(大 乘經典) and Zen(禪) related books were published. 4. The woodblocks moved to the temple were mainly from branch temples, but some of them were engraved in Gangwon provinces. 5. Engraver ‘Byul-Hoon(別訓)’ came from a head-monk soldier in 18th, he was a representative engraver in the temple.

한국어

본고는 북한 지역의 주요 사찰 판본 중 다수를 차지하는 普賢寺에서 간행된 45종의 현전 판본을 분석한 것으로, 그 결과는 다음과 같다. 1. 주제별로는 宗義部가 약 42%로 가장 많으며, 宗義部는 모두 禪宗 계통의 경전이다. 2. 간행 시기는 16-18세기말까지로 특히 17세기의 1680년대 판본이 가장 많았다. 3. 普賢寺 本寺에서는 크게 3期에 걸쳐 開板하였다. 그 중 2期에 해당되는 1680년대에 는 약 10년간 주요 大乘經典과 禪宗書를 대대적으로 간행하였으며, 보현사 각수뿐만 아니라 各道의 각수가 참여하여 판각하였던 것으로 나타났다. 4. 普賢寺로 옮긴 經板은 대부분이 普賢寺 末寺에서 板刻하였지만 ｢雪巖亂藁｣의 경우 강원도에서 板刻하여 옮겨오기도 하였다. 5. 刻手 중 특히 ‘別訓’은 僧將 출신으로 18세기 초중엽 대표적인 각수로 활동하였다.