earticle

영어

Chang-lip Kim died young at the age of 18, and the publication of his posthumous scripts was carried by Hong Yu-in, Yu Myong-in, and Choi Dong-pyo, etc. It was proofread by Chang-hup Kim, his elder brother, and one year after his death published by bookstore movable types, and in 1700 again by Ungwan movable types. Such an occasion never happened in publishing anthologies in the Joseon Period. People who wrote a preface and prologues were very well-known writers during the period. Sigam Kim Sok-ju wrote a preface, and Mungok Kim Su-hang, Samyon Chang-hup Kim, Uam Song Si-yeol, Hogok Nam Yong-ik, and Seopo Kim Man-jung wrote prologues. In this article, the publication process of Taekjaeyuta and its preface and prologues are analyzed, and its structure and contents are investigated to specify its characteristics and significance.

한국어

김창립은 18세에 요절하였고 그의 유고집은 洪有人, 兪命岳, 崔東標 등이 발간을 추진 하여 형인 김창흡이 그것을 刪定하여 사후 1년 만인 1684년에 서사활자로 간행되었으며, 1700년에 운관활자로 다시 간행되었다. 이러한 예는 조선시대 문집 간행에 있어서 그 유례 를 찾기 어렵다. 이 유고집의 서ㆍ발문을 쓴 인물들이 당대를 대표하는 명사들인데, 서문 은 息菴 金錫冑가 썼고 발문은 文谷 金壽恒, 三淵 金昌翕, 尤庵 宋時烈, 壺谷 南龍翼, 西浦 金萬重 등이 썼다. 본고는 ｢澤齋遺唾｣의 간인과정, 서ㆍ발문의 분석, 구성 및 내용의 고찰 등을 통해 이 유고시집의 특징과 의의를 밝혔다.