earticle

영어

This study addresses the process of publishing the King Yeongjo' 1st Year Edition of Sonwon-kyebo-kiryak. The publication of this edition took about ten months from October 26, 1724 to August 28, 1725. At the beginning the process of publishing was as follows: 1) Yi Jo(李肇), the Chief of the Civil Office Board(吏曹判書), made a proposal to publish Sonwonkyebo- kiryak to King Yengjo, 2) Kinng Yeongjo approved only to modify Boryakeocheop( 譜略御牒), 3) the review of the first and second drafts, writing on the base copy, engraving of woodblocks, preliminary printing of the book were completed in order, and 4) a print of the second draft was presented to the king. However, because of some additional corrections, including the enthronement of the Crown Prince, the ennoblement of a princess, a change in some people's social standing, etc., the publishing of Sonwon-kyebo-kiryak became complex. Therefore, in the 4th year of King Yeongjo's reign, Gyojeongcheong, the Office of Printing and Proofreading, was established, the executive rules for administering the publication were determined, and Sonwon-kyebo-kiryak was finally published through the repetition of an entire process. King Yeongjo awarded the people involved and distributed the books to the royal families and high officials. Later 55 sets of King Sukjong's 46th year edition were collected and replaced with this new edition. 155 sets of King Gyeongjong's 3rd year edition were also collected and returned with some revisions. Since 225 sets of this new edition were printed, Sonwon-kyebo-kiryak published in first year of King Yeongjo's reign totaled 445 sets.

한국어

본고는 ｢璿源系譜紀略｣ 영조1년본의 刊行過程을 밝힌 것이다. 이 판본은 영조 즉위년 (1724) 10월 26일에 간행을 시작하여 영조 원년(1725) 8월 28일까지 약 10개월에 걸쳐 완성 하였다. 이조판서 李肇의 건의로 종부시에서 간행을 시작하여 처음에는 ‘보략어첩’만을 수정하기로 하여, 초초, 중초, 부판정서, 판각, 인출, 중초어람을 거쳤으나 세자책봉, 옹주봉 작, 신분변동자 등의 추가 수정으로 인하여 간행업무가 복잡해졌다. 그래서 영조 원년 4월 3일에 교정청을 설치하고, 응행절목을 마련한 후, 다시 일련의 과정을 거치고 진상, 철국하 여 완결하고, 후에 포상과 반사를 행하였다. 숙종46년본은 55건을 회수하여 새로운 판본으 로 바꿔주고, 경종3년본은 155건을 수정개장하여 환급하고, 영조1년본은 225건을 간행하 였다. 결국 영조1년본의 전체 간행부수는 445건이었다.