earticle

영어

The purpose of this study is to investigate the historical facts and characteristics of the engravers mobilized to work for the royal funeral, the publication of a royal diary, and the movement of a royal tomb, related with King Hyojong(孝宗), by examining the record of Uigwe. As a result of the research, the following facts and characteristics have been clarified: Since it was not easy to recruit a lot of engravers in the capital city to finish a royal project in a short period of time, many engravers and engraving monks were also called from countryside and buddhist temples. Many of them were very skilled at engraving block letters, on both stones and woods, and usually worked together as a team at Dogam(都監), a temporary government office, or buddhist temples. Therefore, in order to identify the engravers, it is more appropriate to examine other engravers who worked together at the same time, than to examine their individual work area or period. During this period some famous engravers, including Yi Suil(李秀一) brothers, Song Deuk (宋得), Hong Silhyeon(洪實賢), Kim Aerip(金愛立), Beopgwan(法寬), and Haksun (學淳) etc. could be identified.

한국어

본 연구는 의궤의 기록에 근거하여 효종과 관련된 국장, 실록편찬, 천릉의 세 가지의 역사를 중심으로 각자 일의 성격과 각수의 활동사실을 살펴본 것이다. 그 결과 왕실역사에 는 단기간에 솜씨 좋은 많은 각수가 필요하였으나, 경각수로 충당이 되지 않아 외방각수, 각승 중에 선수들을 선발하였고, 이들은 다수가 석각이나 목각에 관계없이 각자에 능했으 며, 사찰의 개판불사 등 여러 지역의 각자 일에 무리로 참여한 것으로 확인되었다. 각수명 은 활동 연대도 중요하나 지역보다는 동료 각수들을 살펴봄으로써 동일인물의 여부를 보 다 확실히 할 수 있다. 당대 이름 있는 각수로 이수일, 이유일 형제와 송득, 홍실현, 김애립, 법관, 학순 등이 확인되었다.