earticle

영어

This research attempted to describe the method of casting metal types with clay, documented in the article of 'casting metal types in the private sector' in 'Husaengnok'. Since the record of this article is insufficient, an attempt was also made to complement theoretically its record by referring to 'the process of casting a mold for coins' which was used for producing coins. The major findings of this research are as follows: First, in order to engrave characters intaglio on a clay mold, it is best to press wooden characters carved in relief on a clay mold. Second, the method of dealing with the height of characters, not recorded in 'Husaengnok' was figured out. If wooden characters are pressed deep enough on a mold and then later pulled out, the clay mold could have spaces with the shape and depth of those wooden characters. When melted metals are poured into those spaces, the bodies of metal characters are formed. Third, it is confirmed that a double-sided mold and the presence of a regular as well as minute conduits inside the mold are required for melted metals to be poured. This kind of a double-sided mold was used for casting various metal products since the Bronze Age in history.

한국어

이 연구는 ｢후생록｣ 鑄字(조) ‘俗法鑄字’(항)에 연원한 도토주조법에 관하여 그 불충분한 기록내용을, 동전의 주조와 관련한 주전법(鑄錢法)에서 ‘전범(錢範)의 제작과정’ 등을 원용하 여, ‘속법주자’의 기록을 이론적으로 보완하여 기술하고자 하였다. 본론에서 분석한 연구 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 도토판에서 글자의 음각화(陰刻化) 문제는, 양각의 목활자를 활용하여 도토판에서 각 글자를 압착(壓刻)하여 음각화하는 방안이 가장 효율적임을 파악하였다. 둘째, ｢후생록｣의 기록에서 누락된 ‘활자의 높이(몸체)’ 문제는, 도토판에 목활자를 함몰될 정도로 압착(印着)할 경우, 도토판에 목활자 높이만큼의 깊이가 주어지고, 바로 이 깊이 부분에 쇳물이 고이면, 금속활자의 몸체가 자연적으로 생성되기 때문에, 활자 몸체의 주성(鑄成)의 문 제를 해결하였다. 셋째, ‘쇳물 주입과 관련한 주형(鑄型)의 문제’는, 금속활자의 주조와 같은 요주(澆鑄)공예에 서는 청동기시대부터 반드시 쌍틀(兩面) 거푸집을 사용하였음에 유념하면, 도토주조법에서도 마땅히 쌍틀 형식의 도토판 거푸집을 사용하여야 하며, 주형 속에 탕도 및 세탕도를 마련하여야 비로소 금속활자의 원만한 주조가 이루어질 것임을 논증하였다.