earticle

영어

This is the study about types and use of Blue-series Color Paper which is the most important and frequently used among colored paper in Korea. This study is summarized as follows. (1) Blue-series Color Paper is believed to already exist during the Three Kingdoms period, and most produced in the Goryeo period. (2) Although Blue-series Color Paper ranked rather low among various papers, it was a quite excellent paper with such qualities of low discoloration and high insect-resistance. Since Goryeo Dynasty, Yellow-series color paper ranked the highest, followed by Red-series paper, and Blue-series paper ranked the lowest. (3) Blue-series paper included 12 kinds, and were mostly used for copying Buddhist scriptures. The most frequently used Blue-series Color Paper is Achongji, also called Chungjaji or Chuiji in the Goryeo Dynasty. It is also used for book covers, wall papers and a tribute to China. (4) The main dye of Blue-series Color Paper is Indigo. Common Dayflower and Veridigris were also used and Amur cork tree, yellow dye, was added to Indigo for complex dyeing.

한국어

본 논문은 우리나라 색지 가운데 가장 많이 사용되고 중요한 청색계열 색지의 종류와 발전, 용도 및 제법에 대한 연구로서, 그 결과는 다음과 같다. (1) 청색계열 색지는 우리나라에서 삼국시대에 이미 사용되었으며, 고려시대에 가장 많이 제조되었다. (2) 청색계열 색지의 위상은 하위급에 속했지만 견뢰도가 높고 방충성이 있는 매우 우 수한 종이이다. 색지 가운데의 서열은 고려조 이후 황색지, 홍색지, 마지막으로 청색지의 순이었다. (3) 청색계열 색지의 종류는 12종으로서, 가장 중요한 용도는 사경이었으며, 아청지가 주로 사용되었다. 고려조의 청자지, 취지의 다른 이름이기도 하다. 그 외 책표지, 벽지, 진상지 등에 사용되었다. (4) 청색계열 색지의 기본 염료는 쪽으로서, 가장 널리 이용된 원료이며 닭의장풀, 녹청 등이 사용되었다. 여기에 황색염료인 황벽 등으로 복합 염색하였다.