earticle

영어

This study examines comprehensively the background, place and date of publication, organization, and contents of Honam Jeoluirog(湖南節義錄) compiled by Go Jeongheon(高廷憲) in 1799. It is revealed that Honam Jeoluirog recorded the activities of civilian armies which rose in the cause of justice in the Honam Province during five wars and rebellions, that is, Japanese Invasion of Korea in 1592, Chinese Invasions of Korea in 1627 and 1636, the rebellion of Yi Gwal, and the rebellion of Yi Injwa, and was first published at Songgwang-sa in Sunchoen in 1799. It was confirmed that all the remaining editions of Honam Jeoluirog of 5 books in 5 volumes are the same editions with only a slight difference in the number of ‘Prefaces(序文)’ included, and the edition held at the National Library of Korea with the difference in about 130 places of original texts was the revised and supplemented print of the first edition. In Honam Jeoluirog, recorded are a total of 1,460 persons killed during these wars and rebellions, of which 374 persons died in defense of their chastity and 1,086 fought for the cause of justice. And it was revealed that the areas with the most deceased are Younggwang, Jangheung, Boseong, Naju, and Namwon in order of the number of the deceased.

한국어

본 연구는 1799년 高廷憲이 편찬한 ｢湖南節義錄｣에 대하여 편찬배경 및 간행처, 간행 시기, 편성체제와 내용분석 등을 종합적으로 고찰하였다. 연구 결과, ｢湖南節義錄｣은 壬 辰倭亂, 李适의 亂, 丁卯胡亂, 丙子胡亂, 李麟佐의 亂 등 5亂이 일어났을 때 활약한 호남 지방 의병들의 행적을 기록한 책으로, 1799년 여름 順天 松廣寺에서 初刊하였음이 밝혀졌 다. 현존하고 있는 5卷 5冊本 ｢湖南節義錄｣은 수록된 <序文>의 數에 있어서 차이만 있을 뿐, 본문의 내용이 모두 동일한 판본으로 확인되었으며, 총 130여 곳에서 원문에 차이가 있는 藏書閣 소장본은 初刊本을 校訂 補刻한 後刷本으로 확인되었다. ｢湖南節義錄｣에는 殉節者 374명, 功勳者 1,086명, 총 1,460명의 殉倡者가 수록되어 있으며, 가장 많은 殉倡者 를 배출한 지역은 靈光, 長興, 寶城, 羅州, 南原 등의 순으로 확인되었다.