earticle

영어

More than 14,000 movable metal types were used for printing the second volume of Jikji. They can be classified as normal large types, small types and medium types. Typesettings of movable metal types in Jikji were neither regular nor consistent, when compared with the technology of typesetting in the Joseon Period. Jikji, as the oldest existing movable metal prints in the world, is the valuable research material from which the technology of printing in the Goryeo Period, including te methods of casting and typesetting of movable metal types, could be traced. The classification, comparison, and analysis of all these types used in Jikji confirmed various known facts regarding their characteristics. In this research, the kinds of movable types used for printing Jikji and the characteristics of their typesettings are analyzed and discussed.

한국어

｢직지｣하권에 사용된 금속활자의 전체수량은 반복사용을 포함 약 14,000여 자가 넘는 다. 이들 활자는 보통 큰자와 작은자 그리고 중간 크기 정도의 기타 활자로 분류할 수 있다. ｢직지｣금속활자의 조판은 조선시대 활자 조판기술에 비하면 규칙적이지도 일정하지 도 못하다. 본 연구는 ｢직지｣에 인쇄된 글자를 토대로 인쇄에 사용된 활자의 종류와 조판 상태를 분석해 보고자하는 의미로 시도되는 것이다. ｢직지｣는 잘 알려진 것처럼 현존하는 세계 最古의 금속활자본으로 인쇄된 활자의 字跡을 통해 금속활자의 주조와 조판 등 고려 시대 금속활자 인쇄기술을 추정해 볼 수 있는 귀중한 연구 자료이다. 그동안 직지에 사용 된 각각의 활자들을 분류하는 작업을 진행하면서 비교․분석을 통해 ｢직지｣활자와 관련 한 여러 사실들을 확인할 수 있었다. 본 고는 인쇄된 글자들을 통하여 활자의 종류와 조판 과 관련한 특징을 개괄적으로 정리한 것이다.